|
|
- Mild หวานเย็น 歌詞
- Mild
- Mild - หวานเย็น
เธอไม่ใช่เจ้าหญิง (อย่างในนิยาย)
你不是公主(像小說裡的)
เธอไม่ใช่ดอกไม้ (อย่างในนิทาน)
你不是鮮花(像寓言中的)
ไม่ใช่นางในฝันโดดเด่นเหมือนตามอย่างนางสาวไทย
不是夢寐以求的女子就像脫穎而出的泰國小姐
แต่เธอนั้นให้ความรัก (อบอุ่นมากมาย)
但是你讓愛情(那麼溫暖)
มาเติมให้มีความหมาย (มาเต็มหัวใจ)
讓它充滿了意義(填滿了我的心)
และเธอก็ทำให้ฉันสดใสร่าเริงบันเทิงกว่าสิ่งไหนๆ
也讓我心花怒放舒暢歡快
ใครจะมองว่าเธอเป็นไง
無論他人如何看待你
แต่ว่าฉันกลับมองเธอเป็นแบบนี้
但你在我眼中就是這樣子
เธอ คือหวานเย็น
你是冰涼甜點
ดับร้อนข้างในหัวใจที่ฉันมี
冰涼了我炎熱的心
และรักซะจนตัวฉันเก็บไปคิด
愛你愛得難以釋手
เอาเธอมานอนคิดเท่านี้ฉันก็สุขใจ
光想著有你伴我入眠就幸福無比
เธอคือหวานเย็น
你是冰涼甜點
แค่เห็นหน้าเธอ แล้วฉันก็ชื่นใจ
只是看著你的臉我就心情舒暢
ชีวิตที่มีเธอคงจะสดใส
生命因有你而絢爛多彩
แค่มีเธอมาใกล้ชิดกัน
只要有你陪伴左右
แม้ว่าโลกจะร้อน (สักเท่าไร)
即使是炎炎夏日（暑氣灼人）
แม้ไม่มีต้นไม้ (อย่างเดิมต่อไป)
即使是沒有綠蔭(一如往常)
แต่เธอก็ทำให้ฉันชื่นชมหัวใจ
但你也讓我心情愉悅
แม้โลกเปลี่ยนไปทุกวัน
即使世界每天都在變化
ต่อให้ใครจะร้อน ยังไง
儘管別人覺得多麼熱
แต่ว่าฉันไม่เคยเป็นอย่างนั้น
但我未曾覺得熱
เมื่อเธอคือหวานเย็น
你是冰涼甜點
ดับร้อนข้างใน หัวใจที่ฉันมี
冰涼了我炎熱的心
และรักซะจนตัวฉันเก็บไปคิด
愛你愛得難以釋手
เอาเธอมานอนคิดเท่านี้ฉันก็สุขใจ
光想著有你伴我入眠就幸福無比
เธอคือหวานเย็น
你是冰涼甜點
แค่เห็นหน้าเธอแล้วฉันก็ชื่นใจ
只是看著你的臉我就心情舒暢
ชีวิตที่มีเธอคงสดใส
生命因有你而絢爛多彩
แค่มีเธอมาใกล้ชิดกัน
只要有你陪伴左右
เธอคือหวานเย็น
你是冰涼甜點
ดับร้อนข้างในหัวใจที่ฉันมี
冰涼了我炎熱的心
และรักซะจนตัวฉันเก็บไปคิด
愛你愛得難以釋手
เอาเธอมา นอนคิดเท่านี้ฉันก็สุขใจ
光想著有你伴我入眠就幸福無比
เธอคือหวานเย็น
你是冰涼甜點
แค่เห็นหน้าเธอแล้วฉันก็ชื่นใจ
只是看著你的臉我就心情舒暢
ชีวิตที่มีเธอคงสดใส
生命因有你而絢爛多彩
แค่มีเธอมาใกล้ชิดกัน
只要有你陪伴左右
เธอไม่หวานเกิน
你不會甜的過頭
แค่คิดแล้วฉันก็เพลินเกินห้ามใจ
只是想想就會令我著迷
สักวันฉันคงจะทนอีกไม่ไหว
總有一天我也許無法再忍受
จะรักเธอจนตายหวานเย็น
將愛你直到生命的盡頭冰涼甜點
|
|
|
|
