- Altan Green Grow The Rushes 歌詞
- Altan
- There's naught but care on every hand
只有牽掛著每一處
In every hour that passes oh
在往昔的時節
What signifies the life of man
人生意義不再
If it were not for the lassies oh
倘若失去愛情
Green grow the rushes oh
蘆葦青青，日漸其高
Green grow the rushes oh
蘆葦青青，日漸其高
The sweetest hours that ever I spent
我最幸福的時候
Are spent among the lassies oh
和她在一起
The worldly race may riches chase
縱使人們追逐財富
And riches still may fly them oh
財富依然遠離而去
And though at last they catch them fast
最終或許緊緊抓住
Their hearts can ne'er enjoy them oh
卻也失去了幸福
Green grow the rushes oh
蘆葦青青，日漸其欣
Green grow the rushes oh
蘆葦青青，日漸其欣
The sweetest hours that ever I spent
我最幸福的時候
Are spent among the lassies oh
和她在一起
Give me a cannie hour at e'en
給我一會兒時間
My arms around my dearie oh
讓我擁抱我的愛人
The wisest man the world e'er saw
智者將會看見
He dearly loved the lassies oh
對她深深的愛戀
Green grow the rushes oh
蘆葦青青，日漸其長
Green grow the rushes oh
蘆葦青青，日漸其長
The sweetest hours that ever I spent
我最幸福的時候
Are spent among the lassies oh
和她在一起
Old nature swears the lovely dears
天地向她保證
Her noblest work she classes oh
她最珍貴的任務
Her apprentice hand she tried on man
是為他織就衣裳
Then she made the lassies oh
成為他的愛人
Green grow the rushes oh
蘆葦青青，日漸其茂
Green grow the rushes oh
蘆葦青青，日漸其茂
The sweetest hours that ever I spent
我最幸福的時候
Are spent among the lassies oh
和她在一起
Green grow the rushes
蘆葦青青，日漸其茂
Green grow the rushes
蘆葦青青，日漸其茂
|
|
