|
|
- Clueso dub類別St 歌詞
- Clueso
- Du bleibst - Clueso
Ich nehm dich nochmal in den Arm und lass es zu
我擁你入懷，不計前嫌
Ganz egal wohin du gehst und was du tust
無論你前往何處，所為何事
Du bleibst
只要你留下
Wir waren beide noch jung
那時我們尚且年少無知
Mussten das Lieben erst lernen
需要學著如何去愛彼此
Wir haben uns selten gestritten
我們亦時常爭執
War wie der Frieden auf Erden
有時就猶如不共戴天的世敵
So passend dass ich jetzt den Atem verlier
時至如今，早已盛氣全失
Ich dank dir für die Serie wunderbarer Jahre mit dir
為了我們共度的美麗時光感謝你
Du hattest immer die Idee ich meine gibst sie nicht auf
我不願讓你放棄的事情，你就會一直堅持
Du willst mehr von der Welt sehn leb deinen Traum
你想要登高望遠
Ich wach auf mit schwerem Herzen
我夢中驚起
Und hör dich beim Duschen singn
唯聞你於浴室中的歌聲
Und ich will nicht der sein der dich zum Flughafen bringt
不過我將不再可以每次送你去機場
Ich seh wie sich andre umarmen in der Schlange am Check-in
見到他人在檢票處相擁親熱
Die Anzeigetafel dein Flug die Buchstaben wechseln
以及屏幕上航班變更的消息
Menschen die hetzen die wie du alle bald weg sind
如你的匆匆人流，皆轉瞬即逝
Ich bleibe allein und versuche zu lächeln
我獨自面對，強顏歡笑
Ich nehm dich nochmal in den Arm und lass es zu
我擁你入懷，不計前嫌
Ganz egal wohin du gehst und was du tust
無論你前往何處，所為何事
Du bleibst
只要你留下
egal wohin du gehst)
無論你前往何處
Du bleibst
只要你留下
Nimm mich nochmal in den Arm und mach es so
你擁我入懷，不顧旁事
Ganz egal wohin du gehst ich lass es zu
無論你前往何處，我都不介意
Und bleib
只要你留下
Ich versuch die Distanz zu überwinden indem ich dir schreib
我願以書信去填補我們之間的距離
Egal Telefon SMS Facebook
不管是用電話、短信、Facebook
E-mail und Skype
郵件還是Skype
Fernbeziehung ist der ewige Flirt
距離有時可以產生永恆的美感
Man wird umso mehr verrückt je
人們也隨之瘋狂
Weniger man von dem anderen hört
若難以獲取他們的訊息
Es ist verzwickt denn ich weiß nicht wo du bist
我甚至不知你身在何處，這顯然不合情理
Hab dich verloren an irgendwen weiß nicht mal ob es ihn gibt
我甚至早已忘記你是否在我的生命中存在過
Du unterwegs ne schöne Frau im anderen Land
你也許早已是異鄉的俊俏姑娘
Verdräng die Gedanken das Bild du und ein anderer Mann
和另一個男人拍照來替換我們的記憶
Vielleicht übertreib ich auch nur alles gar nicht lang her
也許我亦對此妄加揣度，但畢竟一切早已不復存在
Dass ich dir unterstell dass du gerade zweigleisig fährst
此刻你應該早已乘車遠去
Ich lenk mich ab und räum mein Zimmer um
我清空房間以將其淡忘
Und stolper dabei über tausend Erinnerungen
以阻斷這萬千記憶湧上心頭
Ich nehm dich nochmal in den Arm und lass es zu
我擁你入懷，不計前嫌
Ganz egal wohin du gehst und was du tust
無論你前往何處，所為何事
Du bleibst
只要你留下
Du bleibst
只要你留下
Nimm mich nochmal in den Arm und mach es so
你擁我入懷，不顧旁事
Ganz egal wohin du gehst ich lass es zu
無論你前往何處，我都不介意
Und bleib
只要你留下
Und bleib
只要你留下
Dort wo wir uns einig waren
自認識起我們勠力同心
Fangen andere sich zu streiten an
而別人時常爭端四起
Bei uns steht zwischen einer Zeile mehr
在我們之間還有一行隔閡
Als man in einem Buch schreiben kann
正如書中所寫
Ich kann das nicht genau erklären
對此我無法盡述
Doch weiß wenn das nicht mehr wär
但深知何時開始不復這般
Setz ich mich hin und schreib nen Song
我坐下來，賦歌一曲
Diesmal 'vergessen ist so schwer'
只因此番難以忘卻
|
|
|
|
