|
|
- 川村ゆみ Burn My Dread<LIVE> 歌詞
- 川村ゆみ
- Dreamless dorm
難眠無夢的宿舍
Ticking clock
滴答作響的指針
I walk away from the soundless room
我走出這寂靜的房間
Windless night
無風之夜
Moonlight melts
月光傾瀉
My ghostly shadow to the lukewarm gloom
腳下搖曳的幽影融入昏暗
Nightly dance of bleeding sword
暗夜中血色的劍舞
Reminds me that I still live
是我依然活著的證明
I will burn my dread
我將燃盡恐懼
I once ran away from the god of fear
我曾從恐懼之神手下逃脫
And he chained me to despair
祂卻又用絕望束縛我
Burn my dread
燃盡我的恐懼
I will break the chain
我將掙斷鎖鏈
And run til I see the sunlight again
不停奔跑直至重見曙光
I lift my face and run to the sunlight
我抬起頭朝曙光跑去
Clockwork maze
機械迷宮
End unknown
未知結局
In frozen time a staircase stands
停滯的時間通天的階梯
Shadows crawl on bloodstained floor
陰影爬過染血的地板
I rush straight ahead with a sword in hands
我單手持劍一往無前
Cold touch of my trembling gun
手槍的冰冷觸感傳到顫抖的指尖
I close my eyes to hear you breathe
我閉上眼感受你的呼吸
I will burn my dread
我將燃盡恐懼
I once ran away from the god of fear
我曾從恐懼之神手下逃脫
And he chained me to despair
祂卻又用絕望束縛我
Burn my dread
燃盡我的恐懼
I once ran away from the god of fear
我曾從恐懼之神手下逃脫
And he chained me to despair
祂卻又用絕望束縛我
Burn my dread
燃盡我的恐懼
This time Ill grapple down that god of fear
這次我會將恐懼之神拽下神壇
And throw him into hells fire
再把祂丟進地獄的業火中
Burn my dread
燃盡我的恐懼
I will shrug the pain
我將不畏傷痛
And run til I see the sunlight again
不停奔跑直至重見曙光
Oh, I will run burning all regret and dread
我將不停奔跑燃盡所有悔恨與恐懼
And I will face the sun with pride of the living
我終將帶著倖存的榮耀 迎接黎明
|
|
|
|
