|
|
- THE BLUE HEARTS 夕暮れ 歌詞
- THE BLUE HEARTS
- 作詞：甲本ヒロト
作曲：甲本ヒロト
はっきりさせなくてもいい
就算是不清不楚也好
あやふやなまんまでいい
還是模棱兩可也好
僕達は何と無く幸福になるんだ
我們總會變得幸福的
何年経ってもいい
無論經過多少年
遠く離れてもいい
無論分開多麼遠
獨りぼっちじゃないぜ
我們都不會是孤零零一個人
ウィンクするぜwink
一下吧
夕暮れが僕のドアをノックする頃に
當夕陽叩響我的門扉時
貴方を“ギュッ”と抱きたくなってる
便很想“嗖”地一下，一把你抱住
幻何かじゃない
人生不是什麼幻想
人生は夢じゃない
也不是大夢一場
僕達ははっきりと生きてるんだ
我們是這般真切地活著
夕焼け空は赤い
火燒雲的天空一片鮮紅
炎（ほのお）の様（よう）に赤い
就像火焰一般鮮紅
この星の半分を真っ赤（か）に染（そ）めた
將這半空的星星也染得通紅
それよりももっと赤い血が
而比那更紅的鮮血
體中（からだじゅ）を流れてるんだぜ
正流淌在我們的體內
夕暮れが僕のドアをノックする頃に
當夕陽叩響我的門扉時
貴方を“ギュッ”と抱きたくなってる
便很想“嗖”地一下，一把你抱住
幻何かじゃない
人生不是什麼幻想
人生は夢じゃない
也不是大夢一場
僕達ははっきりと生きてるんだ
我們是這般真切地活著
夕焼け空は赤い
火燒雲的天空一片鮮紅
炎の様に赤い
就像火焰一般鮮紅
この星の半分を真っ赤に染めた
將這半空的星星也染得通紅
それよりももっと赤い血が
而比那更紅的鮮血
體中を流れてるんだぜ
正流淌在我們的體內
體中を流れてるんだぜ
正流淌在我們的體內
體中を流れてるんだぜ
正流淌在我們的體內
|
|
|
|
