|
|
- THE BLUE HEARTS トレイン-トレイン 歌詞
- THE BLUE HEARTS
- 栄光に向かって走る、あの列車に乗っていこう
向著榮光進發，乘上那輛列車
裸足のままで飛び出して、あの列車に乗っていこう
赤腳飛奔而出，乘上那輛列車
弱いものたちが夕暮れ、さらに弱いものをたたく
弱者們已是近黃昏，他們抽刀向更弱者
その音が響き渡れば、ブルースは加速していく
布魯斯不斷加速，那聲音響徹天際
見えない自由がほしくて、見えない銃を打ちまくる
想要無形的自由，想要打響無形之槍
本當の聲を聞かせておくれよ
請讓我聽聽你真正的聲音
ここは天國じゃないんだ、かといって地獄でもない
這裡不是天國也不是地獄
良いヤツばかりじゃないけど、悪いヤツばかりでもない
大家並非都是好人也並非都是惡棍
ロマンチックな星空に、あなたを抱きしめていたい
想要在浪漫的星空下與你緊緊相擁
南風に吹かれながら、シュールな夢をみていたい
想要在南風的吹拂下做著奇異的夢
見えない自由がほしくて、見えない銃を打ちまくる
想要無形的自由，想要打響無形之槍
本當の聲を聞かせておくれよ
請讓我聽聽你真正的聲音
Train-Train、走っていく
Train-Train 向前奔跑
Train-Train、どこまでもTrain-Train
無論到達何處
Train-Train、走っていく
Train-Train 向前奔跑
Train-Train、どこまでもTrain-Train
無論到達何處
世界中に定められた、どんな記念日なんかより
世上設定的任何紀念日
あなたが生きている今日は、どんなにすばらしいだろう
都不如你活著的今天更美好
世界中に建てられてる、どんな記念碑なんかよ
世上矗立著的任何紀念碑
あなたが生きている今日は、どんなに意味があるだろう
都不如你活著的今日更有意義
見えない自由がほしくて、見えない銃を打ちまくる
想要無形的自由，想要打響無形之槍
本當の聲を聞かせておくれよ
請讓我聽聽你真正的聲音
Train-Train、走っていく
Train-Train 向前奔跑
Train-Train、どこまでもTrain-Train
無論到達何處
Train-Train、走っていく
Train-Train 向前奔跑
Train-Train、どこまでもTrain-Train
無論到達何處
栄光に向かって走る、あの列車に乗っていこう
向著榮光進發，乘上那輛列車
裸足のままで飛び出して、あの列車に乗っていこう
赤腳飛奔而出，乘上那輛列車
どしゃ降りの痛みの中を、傘もささず走っていく
面對傾瀉而下的暴雨我拋下雨傘飛奔
やらしさも汚らしさも、むき出しにして走っていく
面對下流污穢我毫無遮擋地飛奔
聖者になんてなれないよ、だけど生きてる方が良い
成不了聖人，但活著就已經很好了
だから僕は歌うんだよ、精一杯デカイ聲で
所以我竭盡全力放聲高歌
見えない自由がほしくて、見えない銃を打ちまくる
想要無形的自由，想要打響無形之槍
本當の聲を聞かせておくれよ
請讓我聽聽你真正的聲音
Train-Train、走っていく
Train-Train 向前奔跑
Train-Train、どこまでもTrain-Train
無論到達何處
Train-Train、走っていく
Train-Train 向前奔跑
Train-Train、どこまでもTrain-Train
無論到達何處
|
|
|
|
