- The Cribs year of hate 歌詞
- The Cribs
- Don't want nothing
不想空手而歸
But don't ask questions, so past caring
但別想問我什麼，留我沉湎昔時
It's the year of hating everything
這大概就是我渾渾噩噩的一年
So align the crosshairs
即便早已知曉一切徒勞
Protect the bubble, I know it's futile
也要調整準星不致虛幻破滅
I 'm just trying to stay out of it
我吃力擺脫這一切
Placed your faith in celestial lies
置你的信仰在眾神之位
Rat poison stars in candy coloured skies
宛如斑斕繁星中散落上鼠毒
I know that feeling, I've felt it before
曾身臨其中的我感同身受
On the grass in front of the Fred Meyer store
在弗雷德梅耶商店前面的草地上
And more...
以及.......
別再喋喋不休問個不停，讓我再過往中歇歇腳
But don't ask questions, so past caring
最近的一切都令人煩悶
It's the year of hating everything
徒然地調整準星吧！
So align the crosshairs
守護著的不過虛無
Protect the bubble, I know it's futile
就讓我擺脫這一切吧！
I'm just trying to stay out of it
真不想空手而歸
Don't want nothing
別再喋喋不休問個不停，讓我再過往中歇歇腳
But don't ask questions, so past caring
這年可有事物不令我憎惡？
It's the year of hating everything
沉睡和清醒間找不到歇腳的地方
泰格爾鎮循環上演著日復一日的劇目
Drifted in and out of toxic sleep
黎明啊，黃昏啊，可否告訴我此時何時
While always Tigertown played on repeat
回首來時路，旅途一場
Dawn or dusk who knows what time is it?
假若.......
When I look back now, yeah that was a trip
別再問我了，讓我沉湎舊時光
What if?
這不過是操蛋的一年光景
But don't ask questions, so past caring
調好準星
It's the year of hating everything
留住一片虛無，即便徒勞
So align the crosshairs
多想衝破枷鎖！
Protect the bubble, I know it's futile
不是什麼都不想留住啊
I'm just trying to stay out of it
別再問我了，讓我沉湎舊時光
這不過是操蛋的一年光景
Don't want nothing
倖存的孩子們費力去描述這一切
But don't ask questions, so past caring
環視四周吧
It's the year of hating everything
淫欲呼喚引誘著“正直”的靈魂
Privileged kids trying to say how it is
一切都聽得一清二楚
Now around here
The mating call of those who should never breed
Loud and clear
|
|
