|
|
- 田村ゆかり Lasting Memories 歌詞
- 田村ゆかり
- 私は待ってる
我在等待著
いつか出會うあなたを
總有一天能與你相見
約束したこの場所で
在這個約定的地方
胸の中ずっと守り続けた
在心中一直想將其守護下去
夢と願い
夢想和願望
あなたと葉えたいの
想和你一起實現呢
どれだけ時が経っても記憶は消えないから
無論時光如何荏苒這份記憶都不會消失的啦
何度でも探しては何度でも見つけ出す
無論幾次都要去追尋無論幾次都要將你找到
どんな運命だとしても
不管命運如何捉弄
この手を握りしめて二度と離さないから
我都會緊握這雙手不會再放開的啦
未來への旅路を一緒に歩きたい
綿延向未來的旅途想和你一同行走
あなたと
與你一同
私は知ってる
我是知道的
時は巡ってゆくと
時光在循環地前進
おとぎばなしを紡いで
編織成了童話
希望が詰まった箱を開けたら
溢滿希望的箱子如果打開的話
時を超えよう
跨越時間吧
世界を変えるために
為了將這個世界改變
何度生まれ変わってもあなたに愛されたい
無論重生幾回我都希望能夠被你所寵愛
巡る輪廻の中で何度でも手を取って
在循環往復的輪迴中無論多少次都要緊握我的手
しるし積み重ねてゆこう
讓印記不斷積累吧
消えない夢の先へ行ける時が來るから
在無法消失的夢境前方繼續前行的時刻會到來的啦
何もかも乗り越えて永遠を作ろう
跨越一切創造永恆
あなたと
與你一同
全てをあげるから
我會將全部贈予你的啦
愛も夢も幸せも
無論是愛還是夢想還是幸福
なかったことになど
無法發生的事情
出來ないほどこみ上げる想い
和無法做到的事情這滿溢而上的心情
どれだけ時が経っても心は消えないから
無論時光如何荏苒這份心意都不會消失的啦
何度でも手を伸ばし何度でもやり直し
無論幾次都會向你伸出雙手無論幾次都會重新來過
そしてここに辿り著いた
然後終於到達了這裡
記憶の海の中で波の音が聞こえる
在記憶的海洋中能聽見海浪的聲音
変わらない笑顔と愛しいその名前
你不變的笑容和那可愛的名字
過去も未來も今も全部包み込んで
過去也好未來也好現在也好將其全部包容
いつまでも隣で一緒に歩きたい
無論何時都想陪在你身邊和你一起散步
あなたと
和你一同
|
|
|
|
