|
|
- Kotoha 大人禁猟區 歌詞
- Hanon Kotoha
少女從家中飛奔而出
少女は家を飛び出す
攜帶著沒放教科書的書包
教科書なしの學生カバンで
還有美工刀與5000日元
カッタナイフと五千円
早就捨棄了純情之類
純情なんか捨ててきたんだ
所尋求的也只不過是體面而已
探してんのは世間體で
並非是我吧?
僕じゃないでしょ?
看吧果然如此
ほらねやっぱ
你們只想隱瞞家庭崩壞
隠してんのは家庭崩壊
這矛盾可真讓人發笑啊
笑えるんだよ子供じゃん
在黑暗中迷茫的羔羊又來了一隻
暗闇に迷った子羊がまた1 匹
就這樣蒙住眼睛
目隠ししたままも
你也並不討厭對吧?
嫌いじゃないでしょ
我才不會成為加害者（大人）呢
大人になんかならないよ
請別去殺害te te tendaness
殺さないでte te tendaness
但也不會當回被害人（小孩）的
子供にだってなれないよ
你應該也注意到了
君は気づいてるはずだ
我呢（我呢）是不會（不會）
僕は( 僕は)君を( 君を)
放棄你的
諦めない
到底是Yes 還是No 就在今晚決定吧
Yes かNo か今夜決める
在此就是大人禁獵區
ここは大人禁猟區
少女從家中飛奔而出
手機被丟在垃圾箱裡
少女は家を飛び出す
注意到的就只有“眼鏡”而已
攜帯なんかゴミ箱にポイで
來說說看愛為何物啊
気づいてるのは女神だけ
盡是按部就班的
愛の意味を教えてくれよ
communication
テンプレばっか
很無聊吧？
コミュニケション
看吧你果然害怕
つまんないでしょ
我會不在身邊
ほらねやっぱ
可你卻又擅長假裝尋找
ビビってんのは僕の不在
在黑暗中迷失的羔羊又來了一隻
探すふりもお上手
緊繫著的鐵鎖就由我來為你碾碎
暗闇に迷った子羊がまた1 匹
你沒法變得普通的
繋がれた鎖をちぎってあげる
就別隱瞞了lo lo loneliness
普通になんかならないよ
被斷定是失敗作了
隠さないでlo lo loneliness
就向大人表露恨意吧
失敗作と決めつけた
我啊（我啊）現在（現在）
大人たちに牙をむけ
已經不會被捨棄
僕は( 僕は)今を( 今を)
到底是Yes 還是No 就由我來決定
見捨てられない
在此就是大人禁獵區
Yes かNo か僕が決める
在黑暗中迷失的羔羊又來了一隻
ここは大人禁猟區
華麗的起舞
你也並不討厭對吧?
暗闇に迷った子羊がまた1 匹
厭惡著把不想切斷的關係
派手に踴るのも
都盡情切斷的自己
嫌いじゃないでしょ
如果被硬是強迫的話
切りたくないものばかり
就把勒緊脖子的言語全部捕獲
切ってしまう自分が嫌いだ
我啊（我啊）我啊（我啊）
口で迫ることばかり
才不會成為加害者（大人）呢
強制されるくらいなら
請別去殺害te te tendaness
僕は( 僕は)僕は(僕は)
但也不會當回被害人（小孩）的
大人になんかならないよ
你應該也注意到了
殺さないでte te tendaness
你沒法變得普通的
子供にだってなれないよ
就別隱瞞了lo lo loneliness
君は気づいてるはずだ
被斷定是失敗作了
普通になんかならないよ
就向大人表露恨意吧
隠さないでlo lo loneliness
我呢（我呢）是不會（不會）
失敗作と決めつけた
放棄你的
大人たちに牙をむけ
到底是Yes 還是No 就在今晚決定吧
僕は( 僕は)君を( 君を)
在此就是大人禁獵區
諦めない
Yes かNo か今夜決める
ここは大人禁猟區
|
|
|
|
