|
|
- KOKIA 何もかもが星になって 歌詞
- KOKIA
- 憎み爭い苦しみ傷付けあったとして
憎恨爭鬥痛苦互相傷害
もしも私達生まれかわって
如果我們重生
同じ空をまた見上げた時
仰望同一片天空的時候
それは眩い一瞬の瞬きでしかないだろう
也許只得那炫目的一眨眼間
どこに犠牲になる人々のかわりに
代替在某一處犧牲的生命
幸せ感じて行きていく正義が
體味幸福生活的所謂正義
ひとりたった1人の命
一個人即使只是一個人的生命
もしその1人があなたの愛する1人なら
萬一那恰好是你所愛的人
[02:21.46][03:57.76]想像してほしい
請想像一下
[02:28.35][04:04.59]自分の痛みと思って
請把那當成自己的痛苦
[04:14.77]何もかもが星になっては
而今一切化為星辰
[04:21.62]未來に語り継がれてく
向未來傳誦
[04:28.27]すべての人が誰かにとって
無論你我都是某人心中
[04:35.05]愛するナンバー1
最珍重的人
大人達が理由を探してやりすごした
大人們尋找藉口
正當化された出來事
將所做的事視為理所應當
傍で見ていたのにもかかわらず
明明在一旁卻毫不在意
見て見ぬふりした瞬間私は落ちぶれた
裝作沒看見那一刻我淪落了
失う度に後悔しては
請想像一下
至らなさに涙した
請把那當成自己的痛苦
星の數ほど流れた涙
每每失去則悔恨不已
無駄にしない為に
為自己的失誤而哭泣
虛しさだけが空を斬るのは
多如繁星的眼淚
いたたまれないから
不要讓它們白流
何もかもが星になる頃
當空虛劃破天空
忘れ去られてしまうの?
只因無地自容
[03:40.86][03:53.75]
當一切化為星辰
「あなたの隣にいる人を見てほしい
可否忘卻所有
他人という一言ですませるには
【請看看你身邊的人
近すぎる偶然に身を寄せて
可以用'別人'一詞一言概之
微笑み返すには遠すぎる時代になりました
即使因偶然非常靠近
見返りを求める愛はもう要らない」
回應一個微笑卻又那麼遠這個時代就是如此
[04:49.40][04:55.99][05:03.98]La……
尋求回報的愛我不需要】
|
|
|
|
