|
|
- 小田和正 若葉のひと 歌詞
- 小田和正
- まるで奇跡のような笑顔で
像奇蹟一樣的微笑
日射しの中君はコロコロと笑う
在陽光照耀下你的微笑
ただそれだけのことがボクを
就這件事
信じられないくらい幸せにする
將我變得難以置信的幸福
ほんの他愛のない言葉のむこうに
沒有分寸的話的另一面
ボクの知らない君の顔が見える
可以看見我不知道的你的臉
何度も何度も君に戀をする
幾次幾次愛上你
でもそれはまだ君に気づかれていない
但是你還沒注意到
どこまでも今が続いてゆけばいいのに
如果一直可以像現在這樣該多好
時がこのまま止まってしまえばいいのに
如果時間就這樣停止該多好
まるで奇跡のような笑顔で
像奇蹟一樣的微笑
日射しの中君はコロコロと笑う
在陽光照耀下你的微笑
そして君はもっとかがやいてゆく
你一定會繼續發光
ボクはそれを
不思議に思う我覺得不可思議
會話が途切れて街の音聞こえて
中斷對話聽到街上的聲音
少しだけ君はオトナの顔になった
你露出一絲大人的表情
何度も何度も君に戀をする
幾次幾次愛上你
でもそれはまだ君に気づかれていない
但是你還沒注意到
どこまでも今が続いてゆけばいいのに
如果可以只像現在這樣該多好
時がこのまま止まってしまえばいいのに
如果時間就這樣停止該多好
すきとおる青い風に
清脆的風中
若葉は今キラめいている
嫩葉閃閃發光
言葉を探すのはやめた
停止尋找語言
君は何を考えているんだろう
你在想什麼呢
何度も何度も君に戀をする
幾次幾次愛上你
でもそれはまだ君に気づかれていない
但是你還沒注意到
どこまでも今が続いてゆけばいいのに
如果可以只像現在這樣該多好
時がこのまま止まってしまえばいいのに
如果時間就這樣停止該多好
當たり前のように流れてゆく時が
時間漫不經心的流逝
いとおしくて君を見つめるばかり
只是可憐地看著你
そして君はまたいつもの君に戻る
你又回到平常的你
なにげない午後はただ過ぎてゆく
若無其事的午後靜靜過去
|
|
|
|
