|
|
- ピノキオピー LOVE 歌詞
- ピノキオピー
- 父さんにも母さんにも
即使是對爸爸即使是對媽媽
伝えそびれた言葉
都未能傳達的話語
友人にも戀人にも
即使是對友人即使是對戀人
うまく言えない気持ち
都難以傾訴的感受
有史以來何兆何京何垓
有史以來多少兆多少京多少垓
いやそれ以上の
不在此之上還有的
人を想う綺麗事天の川に溶けて
思考漂亮話的人融化在銀河裡
アレは好きでコレはゴミで
那是喜歡的這個是垃圾
互いの本音を撫であって
撫摸彼此的真心話
マック食べようコンビニ行こう
吃麥當勞吧去便利店吧
安い思い出も光ってる
低廉的回憶也閃閃發光
有史以來何兆何京何垓
有史以來多少兆多少京多少垓
いやそれ以上の
不在此之上還有的
幸せも不幸せも芽吹いては
幸福不幸發了芽
また枯れてった
又枯萎
あなたと生きる普通の日々も
不論是和你生活的普通日子
見慣れた黒い目も
還是見慣了的黑眼睛
大袈裟に愛しく感じてる
所產生的可愛感覺都被誇大化了
夜空が飲むオレンジを眺めていた
眺望著夜空喝著柑橘汁
有限の命いっぱいに身を焦がして
有限生命中備受情感煎熬
欠點だらけのラヴをラヴを
渾身缺點的LOVE LOVE
歪だったラヴをラヴを
扭曲的LOVE LOVE
勘違いでも
儘管誤解了
それがすべてと歌ってる
那也在歌唱著一切
未完成のラヴをラヴを
未完成的LOVE LOVE
ありふれたラヴをラヴを
尋常的LOVE LOVE
君が「大丈夫」と笑うだけで
只要你笑著說“沒事的”
もう少し生きられそうだから
就會因此想再多活一會兒了
有史以來何兆何京何垓何抒
有史以來多少兆多少京多少垓多少抒
何穣何溝何澗何正何載
多少穰多少溝多少澗多少正多少載
何極何恒河沙それ以上の…
多少極多少恒河沙在此之上還有的…
あなたが呼吸していること
你在呼吸
皮膚の擦れる音
皮膚的摩擦聲
メメントモリを背に繋がってる
背靠著Memento mori（銘記死亡）相連接
暗い部屋
昏暗的房間
ふたつの星雲が漂っていた
漂浮的兩個星雲
君の匂いと體溫に深く溺れて
沉浸在你的氣息和體溫中
他人事だったラヴをラヴを
事不關己的LOVE LOVE
未體験のラヴをラヴを
未體驗的LOVE LOVE
時間重ねて
時間重疊著
だんだん形がわかっていく
漸漸了解形狀
身勝手なラヴをラヴを
任性的LOVE LOVE
不公平なラヴをラヴを
不公平的LOVE LOVE
ひとつまた受容れる度に
每次都接納一份愛
見失うけれど
然而已丟失了
変わっていくラヴをラヴを
改變的LOVE LOVE
終わっていくラヴをラヴを
結束的LOVE LOVE
勘違いでも
儘管誤解了
それがすべてと歌ってる
那也在歌唱著一切
未完成のラヴをラヴを
未完成的LOVE LOVE
ありふれたラヴをラヴを
尋常的LOVE LOVE
君が「大丈夫」と笑うだけで
只要你笑著說“沒事的”
もう少し生きられそうだから
就會因此想再多活一會兒了
生きる理由を勘違いできるから
還能去誤解生存理由
できるかな
是可以的吧
|
|
|
|
