- Death Cab for Cutie Little Bribes 歌詞
- Death Cab for Cutie
- 作曲:Gibbard
微縮版的埃菲爾塔
The Eiffel Tower built to smaller scale
還有迄今為止吸到的最新鮮的氧氣
The freshest oxygen Id ever inhale
我踢開一個易拉罐用來打發時間
I tapped a bottle against the safety rail killing time
你整個人就是像一首行走的讚歌
And you were like a walking compliment
我高大的身材和一身才學
Tall in stature and exceptionally read
全裝在虛偽的近視鏡和開襟毛衫裡
In dummy glasses and a cardigan (Oh, come on)
哦，這裡的賭徒和服務生們都是一副虛偽的面孔
And oh so empty were the faces of the dealers and the waitresses around
你說你早已學會忽略這些東西
You said that all these things youve learned to ignore
隱形攝像頭藏在賭場各處
The hidden cameras on the casino floor
還有酒店背後的那些勾當
And what gets paid for behind hotel doors (Oh, come on)
就假裝每個老虎機都是在向你打招呼的機器人吧
Pretend every slot machine is a robot amputee waving hello
你盯著它們的機械眼睛
The people stare into their eyes
投餵小小的賄賂然後他們就開動了
And they feed them little bribes and then they go
在這永不消逝的黃昏裡
The never-ending twilight
在這陽光永不被吞沒的地下室中
In a basement where the sun has never spilt
你說你感到孤獨
You said that you were lonely
然後我們接吻了，就像那些孤獨的人們一樣
And then we kissed like lonely people do
你說這城市在劇烈的跳動
You said this city has a beating heart
所有的人都湧向林蔭大道
That pushes people down the boulevard
我們都希望美夢成真
And theyre all hoping for a wish fulfilled
在這一美元鈔票的沙漠裡
In a desert for a dollar bill
愚蠢的夢仍在吞噬著我
Those foolish dreams, you know they plague me still (Oh, come on)
哦，這兒的賭徒和服務生們都是一副虛偽的面孔
And oh so empty were the faces of the dealers and the waitresses around
哦，人人都是一副虛偽的面孔
And oh so empty were the faces of the dealers and the waitresses around
真虛偽
The Empty
|
|
