- 小野坂昌也 ほとばしれ情熱 歌詞
- 髙坂篤志 井上剛 小野坂昌也
- ほとばしれ情熱
【停不了的情熱】
何だって出來るぜー
【普：什麼都做得出來】
根拠は無用やで
【西：根據的意義為零】
そんなお年頃
【法：在那個年紀的時候】
俺たちの日常
【全員：我們的日常！ 】
実際無敵だぜー
【普：實際上是無敵的啦～】
元気が一番やで
【西：健康位列為首】
愛が活力さ
【法：用活力證明愛】
それぞれのやり方で
【全員：用屬於自己的方式！ 】
可愛いモナムール
【法：可愛的我的愛人(法語：mon amour)】
見とれちゃうぜー
【普：不小心被看見了的話】
男やさかい堪忍なあ
【西：是男人就忍耐吧！ 】
果敢な日常 ほな行こか
【全員：果敢的日常！ 西：我們走吧】
いつだって世界は動いている
【法：世界何時何地都瞬息萬變】
最強愉快だぜー
【普：快樂屬於強者】
わんぱくやなあ
【西：真是頑皮啊】
饒舌な情熱に身を委ね
【法：將身心融入不可言喻的熱情】
薔薇色の毎日を送ろう
【呈現薔薇色的每日】
俺様のままで
【普：本大爺的樣子就是這樣！ 】
ぎょうさん笑おうな
【西：狂笑不止吧！ 】
1人も楽しいぜー
【普：一個人也很快樂！ 】
極上のランデブー
【法：最棒的rendez-vous（法語：約會）！ 】
それぞれの晝下がり
【西&普：各自的午後】
ストライキに
【法：罷工～】
ブログ更新
【普：更新博客】
シエスタかて必須や
【西：午睡(siesta)是必要的】
自由な情操知りたいかい？
【全員：自由的情操！法：想知道嗎】
いつだって俺は止まらねえ
【普：不論何時我都停不下來】
収獲たのしいなあ
【西：得到了快樂】
愛を語ろう
【法：來將愛毫不吝嗇的表示出來吧】
孤獨な情熱も最高だぜー
【普：孑然一身的熱情是最棒的】
ご機嫌に毎日過ごすんだぜー
【愉快的度過一天又一天】
太陽の下で
【西：在陽光的沐浴中】
果敢な日常さあ行くぜー
【法&普：果敢的日常！普：我們出發吧】
いつでも世界は動いとる
【西：世界何時何地都瞬息萬變】
官能美の追求
【法：感官對華麗的追求】
貪欲だぜー
【普：是貪圖一切的慾望】
しゃべりな情熱もええもんやろ？
【西：言語溢出的熱情無所謂吧？ 】
機嫌よう明日もすごそうなあ
【重整心情來迎接明天吧！ 】
胸に輝く
【法：抱緊屬於各自的】
価値観を抱いて
【全員：胸中的獨一無二的價值觀】
|
|
