|
|
- 仲間由紀恵 負けない愛がきっとある 歌詞
- 仲間由紀恵
編曲：田代隆廣
Why 好きな気持ちは鋭い棘
(為什麼？喜歡的這種心情總是，尖銳如刺的)
Why 迷いすぎると自分に刺さる
(為什麼？在感覺到迷失的時候，它就會刺向自己)
だんだんと花びらを咲かせる
(感覺漸漸地，讓花朵都盛放了起來)
薔薇のようでも
(就算只有玫瑰也好)
ほんとうは心に震えてる愛が怖い
(確切真實地，內心正在顫抖，因為懼怕著愛)
壊れそうで… (壊れそうで… )
(彷彿壞掉了似的…彷彿壞掉了似的…)
抱きしめてくれるより
(與其給予一個輕浮的擁抱)
もっとわかってほしい
(那倒不如渴望著更多的理解)
優しさをくれるより
(與其給予一份曖昧的溫柔)
さみしさを越えてゆく力欲しい
(那倒不如渴望著，能夠擁有超越悲傷的力量！)
負けない愛だって
(永不言敗的愛，無論如何)
この胸にかならずあるはずよ
(在這懷裡，一定都會是擁有著的)
たしかな愛だって
(確實存在的愛，無論怎樣)
求めればいつかは見えるから
(總祈求著，在某天能夠獲得注視)
いまどうなってゆこうと
(現在，無論怎樣都想要成長起來)
いま運命に逆らう
(現在，就要開始逆轉命運)
強さを信じさせて
(頑強的，想要相信下去！)
Why あどけなさから生まれる罪
(為什麼？天真的這種事情竟是，與生俱來的罪)
Why 知らないことで誰かを責める
(為什麼？總會有著不知道的事情，但是這樣又能夠苛責誰)
感情がなにげない
(感情啊，儘管裝作無事）
不安を複雑にする
(但是卻不安和復雜了起來）
関係ないことばを選んでは言い訳して
(沒有關係，只要懸著適當的言語，編成謊言)
逃げてばかり… (逃げてばかり…)
(那樣就能夠逃掉了…那樣就能夠逃掉了)
慰めてくれるなら
(與其給予一份輕率的安慰)
もっと叱ってほしい
(那倒不如渴望著更多的責斥)
まちがいを許すなら
(與其給予一份虛偽的寬恕)
傷さえも包み込む夢が欲しい
(那倒不如渴望著，即使是受傷也要擁有起來的夢！ )
負けない愛だって
(永不言敗的愛，無論如何)
この胸にかならずあるはずよ
(在這懷裡，一定都會是擁有著的)
たしかな愛だって
(確實存在的愛，無論怎樣)
求めればいつかは見えるから
(總祈求著，在某天能夠獲得注視)
いまどうなってゆこうと
(現在，無論怎樣都想要成長起來)
いま愛情に従う
(現在，就要開始遵從愛情)
強さを信じさせて
(頑強的，想要相信下去！)
負けない愛だって
(永不言敗的愛，無論如何)
この胸にかならずあるはずよ
(在這懷裡，一定都會是擁有著的)
たしかな愛だって
(確實存在的愛，無論怎樣)
求めればいつかは見えるから
(總祈求著，在某天能夠獲得注視)
いまどうなってゆこうと
(現在，無論怎樣都想要成長起來)
いま愛情に従う
(現在，就要開始遵從愛情)
強さを信じさせて
(頑強的，想要相信下去！)
|
|
|
|
