- Mau y Ricky Papás 歌詞
- Mau y Ricky
- (Mau-Mau, Ricky-Ricky-Ricky)
(委內瑞拉兄弟二人組)
Señoras y señore'
女士們，先生們
(Mau-Mau, Ricky-Ricky-Ricky)
(委內瑞拉兄弟二人組)
Esta no e' una historia de la vida real
這不是一個真實的故事
(Mau-Mau, Ricky-Ricky-Ricky)
(委內瑞拉兄弟二人組)
Pero a vece' uno mete la mata
但有時，我會尷尬到死
¿ Cómo dice? (Mau y Ricky)
你說什麼來著？
No quiero conocer a tu papá
我不想去見你爸比
Porque sé que si me ve, me va a matar
因為我知道他看見我，會要了我的小命
¿ Cómo decirle que estoy loco por ti? (Dile, ja)
我該如何告訴他我為你瘋狂？ (告訴他)
¿ Cómo decirle que está' loca por mí? (Uh)
你該如何告訴他你為我著迷？
¿ Y qué diría tu mamá
你的媽咪會怎麼說
Si supiera donde te voy a besar?
如果她知道我會在哪裡吻你？
¿ Cómo decirle que estoy loco por ti?
我該如何告訴她我為你瘋狂？
¿ Cómo decirle que está' loca por mí?
你該如何告訴她你為我著迷？
¿ Será que con mi comentario tan desubicado ofendí a tu papá?
我會不會因為不當的評論冒犯到你爹地？
¿ Que cuando sea' má' viejita va' a estar tan buena como tu mamá? (No, no, no, no, no, no)
當你長大後，你會像你媽咪一樣火辣嗎？
Perdóname, no sé si yo lo pueda arreglar
原諒我，我不知道那時我能否招架得住
Pero tranquila que mejor no puedo quedar (Wup, wup)
但不必擔心，再糟糕還能到什麼地步呢
No quiero conocer a tu papá
我不想去見你老爸
Porque sé que si me ve, me va a matar
因為我知道他看見我，會要了我的小命
¿ Cómo decirle que estoy loco por ti? (Dile, ja)
我該如何告訴他我為你瘋狂？ (告訴他)
¿ Cómo decirle que está' loca por mí? (Uh)
你該如何告訴他你為我著迷？
¿ Y qué diría tu mamá
你的老媽會怎麼說
Si supiera donde te voy a besar?
如果她知道我會在哪裡吻你？
¿ Cómo decirle que estoy loco por ti?
我該如何告訴她我為你瘋狂？
¿ Cómo decirle que está' loca por mí? (Muah)
你該如何告訴她你為我著迷？
No puedo verlos a los ojos
我無法直視他們的眼睛
Porque saben todo lo que escondo
因為他們知道我隱瞞的一切
No puedo verlos a los ojos
我無法直視他們的眼睛
Porque tengo los ojito' rojo'
因為我會灼傷我的雙眸
Yo no soy mala gente, pero probablemente
我不是個壞人，但或許
Tu papá y tu mamá piensen diferente
你的父母並不這麼認為
Silbando y aplaudiendo
吹口哨和鼓掌
Solo fue un accidente
那隻是個意外
No sabía que tus padre' estaban presente'
我不知道你父母在那裡
Que tomo mucho, que fumo mucho
我肆意暢飲，吞雲吐霧
Ya me lo han dicho y con eso lucho
他們勸誡過我，而我為之還嘴
Que tomo mucho, que fumo mucho
我肆意暢飲，吞雲吐霧
Ya me lo han dicho y no lo' escucho
他們勸誡過我，而我置之不理
No quiero conocer a tu papá
我不想去見你爸比
Porque sé que si me ve, me va a matar
因為我知道他看見我，會要了我的小命
¿ Cómo decirle que estoy loco por ti? (Dile, ja)
我該如何告訴他我為你瘋狂？ (告訴他)
¿ Cómo decirle que está' loca por mí? (Uh)
你該如何告訴他你為我著迷？
¿ Y qué diría tu mamá
你的媽咪會怎麼說
Si supiera donde te voy a besar?
如果她知道我會在哪裡吻你？
¿ Cómo decirle que estoy loco por ti?
我該如何告訴她我為你瘋狂？
¿ Cómo decirle que está' loca por mí?
你該如何告訴她你為我著迷？
No le cuentes a tus papás
別告訴你父母
Que en mi casa te quiere' quedar (No, no, no, no)
你想留在我家(千萬不要啊)
No le cuentes pa' dónde vas
不要告訴他們你要去哪裡
Ni que te he visto desnuda ni que lo hicimo' una ve' en su ca—
也不要說我看過你'果體'，更不要提我們曾在他們的車裡'激情燃燒'過一次—
Yo no quiero conocer a tu papá
我不想去見你爸比
Porque sé que si me ve, me va a matar (No, no, no, no)
因為我知道他看見我，會要了我的小命(萬萬不可)
¿ Cómo decirle que estoy loco por ti? (Ay-ay-ay)
我該如何告訴他我為你瘋狂？
¿ Cómo decirle que está' loca por mí?
你該如何告訴他你為我著迷？
¿ Y qué diría tu mamá
你的媽咪會怎麼說
Si supiera dondete voy a besar?
如果她知道我會在哪裡吻你？
¿ Cómo decirle que estoy loco por ti?
我該如何告訴她我為你瘋狂？
¿ Cómo decirle que está' loca por mí?
你該如何告訴她你為我著迷？
No puedo verlos a los ojos
我無法直視他們的眼睛
Porque saben todo lo que escondo
因為他們知道我隱瞞的一切
No puedo verlos a los ojos
我無法直視他們的眼睛
Porque tengo los ojito' rojo'
因為我會灼傷我的雙眸
|
|
