- COOLAINE HUMBLE. 歌詞
- COOLAINE
- 歌詞翻譯：YUXGMARS
Nobody pray for me
沒人為我祈禱
Its been that day for me
這是我的今朝
Way (yeah, yeah!)
走起
Ayy I remember syrup sandwiches and crime allowances
我還記得以前吃著廉價糖漿三明治，拿零花錢都是通過做不干淨的事
Finesse a sister with some counterfeits
假冒偽劣產品賣給別人套點現
But now Im countin this
但你看我現在數著用不盡的錢
Parmesan where my accountant lives
我家的錢又多又好就像帕爾馬干酪（帕爾馬是生產奶酪的地方，奶酪在英語裡是Cheese，Cheese在俚語中又有錢的意思）
In fact Im downin this
講真的我在狂飲著
DUSSé with my boo bae tastes like Kool Aid for the ****ysts
和女票喝鐸世酒，嘗起來和Kool Aid沒啥大區別（DUSSé和Kool Aid大多都有水果味所以差別不大）
Girl I can buy yo ass the world with my paystub
妹子我的工資太多，給你買下整個世界不是問題
Ooh that ***** good wont you sit it on my taste bloods
哦哦哦你可真漂亮來坐到我的味蕾上爽吧（Bud和Blood聲音相近，而Taste Blood就是指爽的意思）
I get way too petty once you let me do the extras
要叫我額外賺點快錢，我反倒吝嗇起來不願意
Pull up on your block then break it down
在你家街區停下車，開始大開殺戒
We playin Tetris
就像玩俄羅斯方塊一樣把他們消滅
A.M. to the P.M. P.M. to the A.M. funk
早上爽到晚，晚上到天明
Piss out your per diem you just gotta hate em funk
每天都把你惹急，你不恨哥都不行（per diem為拉丁語，意思是per day每天）
If I quit your BM I still ride Mercedes funk
就算哥放棄寶馬，哥還開奔馳用來出行
If I quit this season I still be the greatest funk
就算我這個季度哥不出場，我還照樣是最偉大的說唱歌手
My left stroke just went viral
哥的左勾拳在網絡上病毒一樣傳播（The Heart Part IV）
Right stroke put lil baby in a spiral
來個右勾拳把你個小屁孩打的轉成陀螺（Kendrick的新專輯）
Soprano C we like to keep it on a high note
像女子C聲部一樣哥永遠高調（女子C聲部是最高的聲調此處Note雙關）
Its levels to it you and I know
這個圈子已經分了階層，我們大家都知道我在頂端
*****, be humble (hol up, *****)
你還是謙虛點吧
Sit down (hol up, lil, hol up, lil *****)
坐下來
Be humble (hol up, *****)
放謙虛
Sit down (hol up, sit down, lil , sit down, lil *****)
坐下來
Be humble (hol up, hol up)
謙虛點
*****, sit down (hol up, hol up , lil *****)
坐下來
Be humble (lil *****, hol up, *****)
放謙虛
Sit down (hol up, hol up, hol up, hol up)
坐下來
Be humble (hol up, hol up)
謙虛點
Sit down (hol up, hol up, lil, hol up, lil ** ***)
坐下來
Be humble (hol up, *****)
放謙虛
Sit down (hol up, sit down, lil, sit down, lil *** **)
坐下來
Be humble (hol up, hol up)
謙虛點
*****, sit down (hol up, hol up, lil *****)
坐下來
Be humble (lil *****, hol up, *****)
放謙虛
Sit down (hol up, hol up, hol up, hol up)
坐下來
Who dat sister thinkin that she frontin on Laine Laine
那個人還真當自己是誰啊，敢跟我對著幹
Laine Laine
看清是老娘我
Get the **** off my stage Im the Sandman
滾下我的舞台，哥就是個大殺手
Sandman
殺手懂不
Get the **** off my ** ** that aint right
別蹭我名氣跟我瞎搞，這樣不對
I make a play ****in up your whole life
我隨便弄一場戲出來你整個人生就會混亂玩完
Im so ****in sick and tired of the Photoshop
我真是對那些PS的照片厭煩的要死
Show me somethin natural like afro on Richard Pryor
給我看點天生的東西，就像Richard Pryor的捲發一樣
Show me somethin naturallike ass with some stretchmarks
給我看點自然的東西，比如說有妊辰紋的
Still will take you down
我照樣會和你爽
Right on your mamas couch in Polo socks ayy
在你家沙發上穿著超貴Polo襪子
This **** way too crazy ayy you do not amaze me ayy
這玩意太瘋狂了，你的垃圾作品打動不了我
I blew cool from AC ayy Obama just paged me ayy
哥冷酷的像開了空調，奧巴馬還剛剛給我發了信息
I dont fabricate it ayy most of yall be fakin ayy
我不偽造我的故事，但你們都吹上天了
I stay modest bout it ayy she elaborate it ayy
我對此還是保持謙虛，妹子還在精心策劃造假
This that Grey Poupon that Evian that TED Talk ayy
吃的是Grey Poupon蛋黃醬，喝的是依雲純淨水，還會去上TED節目
Watch my soul speak you let the meds talk ayy
我用我的靈魂說唱，你得依賴藥物才唱得出
If I kill a sister it wont be the alcohol ayy
如果我弄死一個人，那也不會是酒後過失
Im the realest sister after all
畢竟我才是最真實的人，你們還得保持謙虛
*****, be humble (hol up, *****)
謙虛點
Sit down ( hol up, lil, hol up, lil *****)
坐下來
Be humble (hol up, *****)
放謙虛
Sit down (hol up, sit down, lil, sit down, lil *****)
坐下來
Be humble (hol up, hol up)
謙虛點
*****, sit down (hol up , hol up, lil *****)
坐下來
Be humble (lil *****, hol up, *****)
放謙虛
Sit down (hol up, hol up, hol up, hol up)
坐下來
Be humble (hol up, hol up)
謙虛點
Sit down (hol up, hol up, lil, hol up, lil *****)
坐下來
Be humble (hol up, *****)
放謙虛
Sit down (hol up, sit down, lil, sit down, lil *****)
坐下來
Be humble (hol up, hol' up)
謙虛點
*****, sit down (hol up, hol up, lil *****)
坐下來
Be humble (lil *** **, hol up, *****)
放謙虛
Sit down (hol up, hol up, hol up, hol up)
坐下來
|
|
