|
|
- 湘南乃風 黃金魂 歌詞
- 湘南乃風
- 蹴破れ!! その扉
去踢破!!那道門
プライドなど投げ打って
扔掉所謂的自尊
Dead or Alive 勝つまで
Dead or Alive 直到勝利為止
立ち上がれ上がれ恐れずに前へ
無所畏懼站起向前
走れ走れぶっ倒れるまで
跑起來跑起來直到摔倒為止
上がれ上がれ一か八かなら
前進前進一切都聽天由命
お前の明日今よりましか賭けてみろ今
假如未來始於當下你現在為何不放手一搏
立ち上がれ上がれ壁ぶち破って
站起來往前衝直到撞破高牆
走れ走れ転がり続け
繼續跑繼續跑就算倒下也要繼續
上がれ運命の中で咲かせ黃金魂
給我沖在命運中怒放黃金魂
「どうせ上手くいかないさ」
「為什麼無法順利下去吶」
社會に踏みつけられ週りを気にして
被社會輕視如此介意周圍的目光
踏み出せないのは大人になったからか?
無法融入就因為是大人嗎？
鏡に映る姿に中指を立て
朝著鏡中的身影豎起中指
何か気に食わねぇと理由を付けて
安上所謂不滿的理由
逃げてしまうのはガキのままだからか?
難道要轉身就逃嗎？還只是個孩子嗎？
昨日ふと夢を見たよ
昨天偶然做了個夢
いつか生まれてくる子供の
那天約定好了要守護好將來孩子
笑顔と泣き顔に約束「強くなるから!」
歡笑與哭泣的容顏「要變強!」
毆るより毆られる男
對於傷人者與破壞者
破るより守り抜く男の
其實更應該理解被傷者與守護者的辛酸
辛さを知る事摑みかけた幸せを守るため
因為他們拼死守護著所得到的幸福
立ち上がれ上がれ恐れずに前へ
無所畏懼站起向前
走れ走れぶっ倒れるまで
跑起來跑起來直到摔倒為止
上がれ上がれ一か八かなら
前進前進一切都聽天由命
お前の明日今よりましか賭けてみろ今
假如未來始於當下你現在為何不放手一搏
立ち上がれ上がれ壁ぶち破って
站起來往前衝直到撞破高牆
走れ走れ転がり続け
繼續跑繼續跑就算倒下也要繼續
上がれ運命の中で咲かせ黃金魂
給我沖在命運中怒放黃金魂
自分らしく生きているのか?
你活得像你自己嗎？
答えばっか追いかけて死ぬのか?
要追尋這答案到死為止嗎？
普通で平凡賭けにでて成功
以為會像平時一樣順利的賭贏
迷い込む栄光と挫折の迷路
卻誤入了榮光與控訴的迷途
お前は一人人生は一回
你是孤獨的一人人生也只有一回
チャンスはいっぱい恐れる失敗
機會有很多但畏懼就會失敗
「これが絶対なんて絶対ねぇ」
「這必然是絕對的絕對的」
だから生きて生きて生きて必死で!
所以給我拼命地活下去活下去！
生きてけば見つかるぜ
只要活下去啊
自分だけの道へのきっかけ
就能找到屬於自己的路
Hey! まだまだ足りねぇのに
Hey!路還很長呢
諦めてんじゃねぇもっと踏ん張れ!
但不要放棄加油堅持下去
Yo! ちっぽけな悩みなんてのは
Yo! 那種瑣碎的煩惱
あって無いようなもんだぜ!
就當它根本不存在吧！
ホラやってなんぼだろただ突っ立って
別就只是站在原地啊
待ってたって馬鹿を見るだけさ!
一直等著那就像個傻子一樣
実際動き出したって
拿出勇氣動起來
何が出來るかなんてこたぁ分からねぇが
雖然我也不知道結果如何
一生社會の歯車の一部
難道你想一生都作為社會齒輪的一部分
なんかで終わってたまるかって
就這樣結束嗎
立派な大人になんて
要成為一個出色的大人
なれなくたって逃げるなまだまだ
即使不習慣也不要逃避
ゆっくりだっていいんだありのままで
慢慢來就好了事實如何就如何
立ち上がれ上がれ恐れずに前へ
無所畏懼站起向前
走れ走れぶっ倒れるまで
跑起來跑起來直到摔倒為止
上がれ上がれ一か八かなら
前進前進一切都聽天由命
お前の明日今よりましか賭けてみろ今
假如未來始於當下你現在為何不放手一搏
立ち上がれ上がれ壁ぶち破って
站起來往前衝直到撞破高牆
走れ走れ転がり続け
繼續跑繼續跑就算倒下也要繼續
上がれ運命の中で咲かせ黃金魂
給我沖在命運中怒放黃金魂
わがままに生きることは
任性地活著
素直に生きてる証だ
就是率真生存的證明
苛立ち怒り怒るのも
時而焦躁不安
それだけ真剣って証だ
那就是你認真的證明
悲しみから知る喜び
正因為悲傷才知曉喜悅
寂しいからこそ知る溫もり
正因為寂寞才理解溫情
逃げるのも勇気戦うも勇気
逃跑是種勇氣戰鬥也是種勇氣
じっと座ってねぇで勝つまで
不要一直坐著不動啊直到勝利為止
立ち上がれ上がれ恐れずに前へ
無所畏懼站起向前
走れ走れぶっ倒れるまで
跑起來跑起來直到摔倒為止
上がれ上がれ一か八かなら
前進前進一切都聽天由命
お前の明日今よりましか賭けてみろ今
假如未來始於當下你現在為何不放手一搏
立ち上がれ上がれ壁ぶち破って
站起來往前衝直到撞破高牆
走れ走れ転がり続け
繼續跑繼續跑就算倒下也要繼續
上がれ運命の中で咲かせ黃金魂
給我衝!! 在命運中怒放黃金魂!
|
|
|
|
