- Bon Iver Holocene 歌詞
- Bon Iver
- 'Someway, baby
親愛的，不知怎麼
It's part of me
我曾擁有的事物
Apart from me.'
如今離我而去
You're laying waste to Halloween
萬聖之夜，你消沉頹廢
You ****ed it friend,
你搞砸了一切
It's on its head,
頭暈腦脹
It struck the street
街頭徬徨
You're in Milwaukee,off your feet
你醉倒在了密爾沃基的大街上
...And at once I knew
恍然間我突然發現
I was not magnificent
我們自身並不偉大
Strayed above the highway aisle
在蕭瑟的高速公路上漫遊
(Jagged vacance, thick with ice)
晶瑩的冰雪覆蓋起伏的山丘
I could see for miles
我似乎在空中輕盈飄浮
Miles,miles,miles...
望見很遠很遠的地方
3rd and Lake it burnt away
湖畔大道3號公寓在火災中燒毀
The hallway was where we learned to celebrate
那是我們曾經歡聚流連的地方
Automatic bought the years you'd talk for me
這一切讓我回憶起與你暢談的歲月（指Amateur Love樂隊主唱Josh Scott）
That night you played me'Lip Parade'
那一晚你為我演奏了“ Lip Parade”（指Scott解散自己的樂隊，把發展的機會留給Justin）
Not the needle,nor the thread,the lost decree
雖然你講的不是條分縷析的大道理，卻像失落已久的神啟一般將我照亮
Saying nothing,that's enough for me
寥寥幾句，便足以慰藉我迷茫的心靈
...And at once I knew
恍然間我突然發現
I was not magnificent
我們自身並不偉大
Hulled far from the highway aisle
在蕭瑟的高速公路上漫遊
(Jagged,vacance,thick with ice)
晶瑩的冰雪覆蓋起伏的山丘
I could see for miles
我似乎在空中輕盈飄浮
Miles,miles,miles...
望見很遠很遠的地方
Chrismas night,
聖誕之夜
It clutched the light,
燈火通明
The hallow bright
神聖的光芒
Above my brother,
照亮著我和弟弟的身影（指Nate Vernon）
I and tangled spines
我們弓著身子前行
We smoked the screen to make
向路邊櫥窗呼出一口熱氣
It what it was to be
幻影中呈現的似乎是過去的倒影
Now to know it in my memory:
如今只銘刻在我們的記憶裡
...And at once I knew
恍然間我突然發現
I was not magnificent
我們自身並不偉大
High above the highway aisle
在蕭瑟的高速公路上漫遊
(Jagged vacance,thick with ice)
晶瑩的冰雪覆蓋起伏的山丘
I could see for miles
我似乎在空中輕盈飄浮
Miles,miles,miles...
望見很遠很遠的地方
|
|
