|
|
- fripSide eternal reality 歌詞
- fripSide
- 輝（かがや）く希望（きぼう）がこの街（まち）を駆（か）け抜（ぬ）けるから
閃耀著的希望於這街道中穿行而過
いつだって
無論到何時
信（しん）じあえる仲間（なかま）と手（て）を繋（つな）ぎながら
與相互信任的同伴都手牽著手
心（こころ）のまま信（しん）じる明日（あした）を捜（さが）し続（つづ）けてる
跟隨我心持續尋覓著值得信任的明日
立（た）ち盡（つ）くす雑踏（ざっとう）のなか
呆立此處於人潮的中央
遠（とお）ざかる君（きみ）を見（み）つめてた
注視著漸行漸遠的你
“分（わ）かち合（あ）う” その大切（たいせつ）さ
“相互理解”的重要性
今（いま）は理解（わか）っているから
如今我總算明白了
いくつもの笑顏（えがお）が今日（きょう）を彩（いろど）って
幾重的笑容為今日增添了色彩
みんなを包（つつ）み込（こ）む
包容大家的心
そんな當（あ）たり前（まえ）を守（まも）りたい
我想要守護如此理所當然的東西
動（うご）き出（だ）す夢（ゆめ）をこの空（そら）に響（ひび）かせたら
邁步前進的夢想響徹這片藍天
揺（ゆ）るぎない能力（チカラ）現実（げんじつ）を捉（とら）えていく
以不受動搖的能力漸漸能夠抓住現實
弱（よわ）さ打（う）ち明（あ）けるそんな強（つよ）さを持（も）てたから
直面自己的弱點正因為手持這樣的堅強
いつの日（ひ）も忘（わす）れないよ
無論到何時都不可能忘記
この絆（きずな）だけ抱（だ）きしめて
要緊擁著這份羈絆
胸（むね）を張（は）って誇（ほこ）れる未來（みらい）を撃（う）ち貫（つらぬ）いてく
挺起胸膛向令人自豪的未來發起足以貫穿的衝擊
一人（ひとり）きり心（こころ）閉（と）ざしていくつの闇（やみ）を超（こ）えてきた
孤單一人封閉內心就此跨越過多個黑暗
いつからか気（き）づかされてた一人（ひとり）じゃないその強（つよ）さを
何時開始終於察覺這並不孤單的堅強
思（おも）い出（だ）す初（はじ）めて君（きみ）と逢（あ）った日（ひ）を
回想起來初次與你相會的當日
あれからたくさんのお互（たが）いの気持（きも）ちを交（か）わして
從那開始重複多次相互的心意交匯重疊
手（て）にした煌（きら）めきこの世界（せかい）照（て）らしていく
終於獲手的閃耀光輝逐漸照耀起這個世界
重（かさ）なる想（おも）いが私（わたし）を導（みちび）いている
相重疊的思念指導了我前進的道路
大好（だいす）きな君（きみ）のその夢（ゆめ）を守（まも）りたいから
我最喜歡的你你的夢想我會給予保護
いつだって
無論何時
信（しん）じ合（あ）える仲間（なかま）と心（こころ）繋（つな）いでる
與相互信任的同伴都心意相通
私（わたし）らしく真（ま）っ直（す）ぐな願（ねが）いを貫（つらぬ）いていく
有我風格的純真率直的願望要去貫穿實現
foo…We can accept reality
Ill link the personal wall for me and you
君（きみ）の優（やさ）しさを
你的溫柔
(The feeling dive into my heart)
いつも感（かん）じてる
無論何時我都感受得到
(So,I continue eternal reality)
動（うご）き出（だ）す夢（ゆめ）をこの空（そら）に響（ひび）かせたら
邁步前進的夢想響徹這片藍天
揺（ゆ）るぎない能力（ちから）現実（げんじつ）を捉（とら）えていく
以不受動搖的能力漸漸能夠抓住現實
輝（かがや）く希望（きぼう）がこの街（まち）を駆（か）け抜（ぬ）けるから
閃耀著的希望於這街道中穿行而過
いつだって
無論何時
信（しん）じあえる仲間（なかま）と手（て）を繋（つな）ぎながら
與相互信任的同伴都手牽著手
心（こころ）のまま信（しん）じる明日（あした）を捜（さが）し続（つづ）けてる
跟隨我心持續尋覓著值得信任的明日
|
|
|
|
