|
|
- ピノキオピー コスモスパイス 歌詞
- ピノキオピー
- 第六感第六感
第六感第六感
第六感で感じる直感
由第六感感知出的直覺
第六感第六感
第六感第六感
第六感で味わう食感
由第六感品嚐出的味覺
メザメヨメザメヨ
醒來吧醒來吧
オロカナニンゲンドモヨ…
你們這些愚蠢的人類呀…
K・A・I・G・A・N！
K・A・I・G・A・N!
良い人も悪い人も
善人惡人
淒い人もサムい人も
強人窮人
同じスープで溶け合って
全部於同一碗中相融
みんなみんな大好き！
愛死你們你們啦！
みんなみんな大好き！
愛死你們你們啦！
Thank you…
謝謝…
どうかしてる夢見てハイチーズ
在虛幻的夢中說茄子
Pa Pa Pala Pa Pala
Pa Pa Pala Pa Pala
どいつもこいつも煮込んでやったぜ
我把他們全部都燉了喲
Pa Pa Pala Pa Pala
Pa Pa Pala Pa Pala
理想の調合探してるんだよ
我在尋找完美的調料哦
Pa Pa Pala Pa Pala
Pa Pa Pala Pa Pala
この世の真理はスパイスなのかも
說不定世之真理是香料
日々を満たすルーティーン
填滿了我們每一天的日常
味わう
玩味
月火水木金土日見っけ
星期一二三四五六天探索
コスモスパイス美味しい
宇宙香料真美味
（美味しい）
（真美味）
バイアスを破壊する
破壞了我們偏見的
素敵なトリップ
美妙旅行
君の笑顔隠し味に
以你的笑顔作為秘密配方
（あははは）
（哈哈哈）
ああ春夏秋冬四半世紀巡る
春夏秋冬四分之一世紀不斷循環
コスモスパイスお好き？
宇宙香料 喜歡嗎？
（お好き？）
（喜歡嗎？）
いがみあいをふわり忘れる
讓我們忘掉所有煩惱爭吵的
テイスティング
美味佳餚
ホクホクの星が浮かんでる
與熱乎乎的星星飄浮在空中
おおなんて素晴らしい
啊啊多麼美妙啊
素晴らしい風のクレイジー
完美風味的Crazy
コスモってスペーシー
這宇宙千奇百怪
地球人に染みるコスモスパイス
撫慰著大地人民宇宙之香料
ちょうだい
賜給我們吧
アツマレアツマレ
匯集吧匯集吧
サミシイニンゲンドモヨ…
你們這些孤單的人類啊…
K・A・I・S・A・N！
K・A・I・S・A・N!
「好き」の國境を広げる地図
一個繪製著「喜歡」之國的地圖
（チーズ）
（起司）
熱っしてとろけるチーズ
如同融化掉的熱起司
（チーズ）
（起司）
みたいに広がるニーズ
擴張的需求
ぶっ飛んでく
飛上天的
リーズン（わー！）
理由（哇ー！）
とろ～り一瞬で消えるピース
一瞬間融化消失的和平
（ピース）
（和平）
噛みしめて変顔のハイチーズ
將其消化做著鬼臉說茄子
Pa Pa Pala Pa Pala
Pa Pa Pala Pa Pala
「あいつのせい」って
那些說著「是他們的錯」的
キレている人も
憤怒的人
Pa Pa Pala Pa Pala
Pa Pa Pala Pa Pala
「自分のせい」って泣いている人も
那些說著「都是我的錯」的哭泣的人
Pa Pa Pala Pa Pala
Pa Pa Pala Pa Pala
スープの匂いでお腹が減ったよ
湯的香味讓他們全都肚子空空
インスタントのグローリー
現在給予我讚美吧
もっと！
還不夠！
探そう
尋找吧
スイヘイリーベ宇宙船に乗って
魔法咒文登上了宇宙飛船
コスモスパイスどっち
宇宙香料在哪裡呢
（どっち）
（哪裡呢）
果てしない銀河の旅の終わりに
在沒有盡頭的銀河之旅的終點
自宅で見つかったワンピース
在我的家中找到了One Piece
（あははは）
（哈哈哈）
ああ100パー當たる未來日記
將已成定局的一切用未來日記
変えるコスモスパイス
來改變吧宇宙香料
調子良い？
狀況如何？
（調子良い？）
（狀況如何？）
生命のきらめくまろやかな海
在生命閃耀的醇厚海洋中
ニコイチでぼくら笑ってる
你與我一同開懷大笑
おおなんて愛おしい
啊啊多麼美妙啊
愛おしい超えてギルティ
但美妙之外是罪惡
コスモってスペーシー
這宇宙無比奇妙
天狗の鼻ぶっ飛ぶコスモスパイス
將自誇之人的鼻子吹飛宇宙香料
ちょうだい
我們想要！
La Lula Lula Lula Lula
La Lula Lula Lula Lula
震える身體を溫めながら
在我溫暖我顫抖的身體時
La Lula Lula Lula Lula
La Lula Lula Lula Lula
お箸で星をつついてた
我用筷子戳著天上的星星
おおなんて美しい
啊啊多麼美麗啊
美しすぎて悲しい
美麗到悲傷無比
不器用でドロドロで
那麼笨拙那麼狼狽
だからこそ輝いてる
正因如此我們才閃耀
おおなんて素晴らしい
啊啊多麼美妙啊
素晴らしい風のクレイジー
完美風味的Crazy
コスモってスペーシー
這宇宙千奇百怪
地球人に染みるコスモスパイス
撫慰著大地人民宇宙之香料
ほんのちょっとちょうだい
給我們一點就行啊
メザメヨメザメヨ
甦醒吧甦醒吧
オロカナニンゲンドモヨ…
你們這些愚蠢的人類呀……
K・A・I・G・A・N ！
K・A・I・G・A・N!
|
|
|
|
