|
|
- エレファントカシマシ Darling 歌詞
- エレファントカシマシ
- 似合いのふたり？
般配的兩個人
流れる雲俺はここさ
遊走的雲 我在這裡
でも高まる癖
但是對習慣亢奮
遠くばかりを見つめて歩く俺を
總是盯著遠方前進的我來說
しなやかな初夏の風みたいな
你就像初夏柔和的風
やさしすぎるぜDarling
過於溫柔 darling
すれ違いばかりなのに
儘管我們只能擦肩而過
とまどいのふり
迷茫無措
目と目が合っておまえ笑うから
四目相對 因為你正揚起笑臉
やっぱ寶物全部あげたいとびきりの心で
真想把所有寶貝都給你 以一顆美好的心
あの木々の光輝く空も
將那片樹林的光 以及閃耀的天空
でもなぜだろうDarling
但是為什麼呢 我親愛的
悲しみが消えないんだ
悲傷未曾消失
みんなあこがれてるから”愛”
每個人都嚮往的愛
言葉だけ空回り
只有“愛”這個字在空轉
誰も見た事はない
誰都沒見過它的真面目
でもふたりなにげない時が
但是當某一天忽然回憶起
いつの日かふと思い出すと
我們兩個在一起時的平淡時光
輝いてる不思議
不可思議地在閃閃發亮
心の窓はいつも開いてる
我心的窗戶隨時都敞開著
全部受け止めるぜ
會將你的一切都接受
泣いたり笑ったり
哭和笑
色んな事を心に集めて
將你的一切都收藏進心裡
こうしてどこまでも歩いていきたい
這樣我就敢走去任何地方
なんて思ってる俺はDarling
我真心這麼想 darling
身勝手な男なのかな
我是不是個太自我的男人
もどかしくて
讓人心煩
涙が出そうさ
我的眼淚要出來了
時計の針リセットして
將表針重置
ぶらぶら歩いて行こう
我們就隨性四處走走吧
みんな尋ねあぐねているから”愛”
大家找也找不到的“愛”
イメージだけが先回り
只有想像在搶占先機
もどかしいけれど
儘管讓人心煩
いつかふたり行った海の茶店
我們一起去過的海邊茶館
時が過ぎてふと思い出せば
如今忽然回想起來
かけがえのない時よ
那真是一段無比珍貴的時光啊
似合いのふたり？
般配的兩個人
流れる雲俺はここさ
遊走的雲 我在這裡
でも高まる癖
但是對習慣亢奮
遠くばかりを見つめて歩く俺を
總是盯著遠方前進的我來說
しなやかな初夏の風みたいな
你就像初夏柔和的風
やさしすぎるぜDarling
過於溫柔 darling
すれ違いばかりなのに
儘管我們只能擦肩而過
歩いてくいつものふたり
一起向前的不變的我們倆
|
|
|
|
