- 吉岡茉祐 sand mirage 歌詞
- 吉岡茉祐
- SAND MIRAGE -吉岡茉祐（よしおかまゆ）/奧野香耶
詞：藤林聖子
曲：鳴瀬シュウヘイ
君が見つめている
你所注視的我
私はどんな色?
是什麼顏色
自分でさえみえなくなる
連自己都要看不見了
どんな優しさでも
不論是怎樣的溫柔
いつも馴染めなくて
總是無法習慣
遠くへまた逃げたくなる
又想要逃到遠方去了
取り留める聲も待ってる約束も
留下的聲音也好等待的約定也好
持たずに流れてく
全都從指尖溜走
砂漠の逃亡者
沙漠的逃亡者
Ah 此処じゃなくて君じゃなくて
啊不是此處也不是你
また居場所なくして
我又失去了容身之處
終わることのない旅を続けるの
繼續著沒有終結的旅程
Ah 迷うだけでキリがなくて
啊只是迷茫著沒有結局
でも愛の記憶確かで
但愛的記憶確實存在
徬徨い続けるsand mirage
於是繼續徬徨sand mirage
何も偽らずに
不做任何偽裝
本當のありのままを
把原原本本的真實
見せることに怯えている
展示出來這種事令我害怕
失くすことをいつも
與其一直遠遠地
遠くで感じるより
感受著失去的東西
自由なまま孤獨でいい
還是孤獨地保持著自由比較好
金色の夕暮れ紅い雲がまた
金色的夕陽猩紅的雲朵
気まぐれ風吹かれ
又被風任意地吹散
彼方へ消えてゆく
逐漸消失在彼方
Ah 此処じゃなくてまたどこかへ
啊不是此處再次朝向某地
真実を探して
繼續尋找真實
明けることのない夜を數えてる
細數著不會迎來天亮的夜
Ah 次の場所で出會えるまで
啊直到在下一個地點相遇
運命を信じてみたい
我想試著相信命運
まぼろしでもいいsand mirage
即使是虛幻也好sand mirage
本當の聲屆いた人は
真正的聲音所傳達到的人
たったひとり今も今でも
只有一個現在也到現在也
ありのままを包んでくれた
用原原本本的聲音包裹著我
微笑みに會いたいもう一度
想要再一次見到那個微笑
Ah 此処じゃなくて君じゃなくて
啊不是此處也不是你
また居場所なくして
我又失去了容身之所
終わることのない旅を続けるの
繼續著沒有終結的旅程
Ah 迷うだけでキリがなくて
啊只是迷茫著沒有結局
でも愛の記憶確かで
但愛的記憶確實存在
徬徨い続けるずっと
一直不停地徬徨著
Ah 此処じゃなくてまたどこかへ
啊不是此處再次朝向某地
真実を探して
繼續尋找真實
明けることのない夜を數えてる
細數著不會迎來天亮的夜
Ah 次の場所で出會えるまで
啊直到在下一個地點相遇
運命を信じてみたい
我想試著相信命運
まぼろしでもいいsand mirage
即使是虛幻的也好sand mirage
Always you are far away
|
|
