|
|
- 亜咲花 Unfulfilled Butterfly 歌詞
- 亜咲花
- Anyway, I dont care
Anyway, I dont care
傷つけ合う時代で
在這個互相傷害的時代
僕たちは今何を信じてる？
我們現在應該相信誰？
(Dont you love me？)
(Dont you love me？)
他愛ない言葉
微不足道的話語
(Could you save me？)
(Could you save me ？)
モノクロな痛み
沒有色彩的痛楚
深呼吸で誤魔化してた
現實裡的一切
ゲンジツ
都用深呼吸蒙混過去
遠くここじゃないどこかへ
向著不是此處的遠方
ずっと約束の地を探していた
一直尋找著約定之地
Its butterfly
Its butterfly
まだ世界は足りない愛を求め
世界仍舊不滿足地渴求著愛
闇夜を羽ばたく
向著黑夜張開翅膀
Touch to the high
Touch to the high
まだ降り立つ場所も見つからなくて
雖尚未找到立足之地
どこまでも高く飛んで行けると
但一直堅信著
信じて羽ばたく
無論何處都能展翅高飛而去
力つきるその日まで
直到用盡力氣的那一天
You know Its mistake
You know Its mistake
奪い合う現実で
在這個互相爭奪的現實裡
僕たちが手に入れたものは何？
我們究竟能夠得到什麼？
(Dont you hate me？)
(Dont you hate me？)
優しさに出會い
邂逅了溫柔的人
(Could you kill me？)
(Could you kill me？)
手にした溫もり
得到了溫暖
目の前で崩れ落ちた
在眼前逐漸崩壞的
ゲンジツ
現實
そっと握りしめた両手に
向著輕輕地握緊著的雙手發誓
ずっと離さないよと誓っていた
再也不離開你
Its butterfly
Its butterfly
まだ世界は足りない罪を求め
世界仍舊不滿足地渴求著罪惡
慾望を暴く
揭發慾望
You never cry
You never cry
その乾いた心に涙さえも
那乾涸的心就連眼淚也流不出來
屆かない事を知っていたのに
明知道無法傳達
儚い祈りを
卻期盼著並抱緊那
願うように抱きしめた
虛幻縹緲的祈禱
嗚呼、ヒラヒラと舞うのは
啊，翩翩起舞著
嗚呼、夢を魅ているから？
啊，是因為沈迷進夢中了嗎
夜明けの光に怯えてる
畏懼著拂曉之光
Its butterfly
Its butterfly
まだ世界は足りない愛を求め
世界仍舊不滿足地渴求著愛
闇夜を羽ばたく
向著黑夜張開翅膀
Touch to the high
Touch to the high
まだ指差す場所も見つからなくて
雖尚未找到嚮往之地
どこまでも高く飛んで行けると
但一直堅信著
信じて羽ばたく
無論何處都能展翅高飛而去
繰り返す世界が
直到反复循環的世界
生まれ変わるその日まで
重生的那一天為止
|
|
|
|
