|
|
- 中島愛 メロディ 歌詞
- 中島愛
- メロディ〖旋律〗
最初的清晨淡淡光斑輕輕飄蕩
OVA「たまゆら」エンディングテーマ〖OVA「玉響」ED〗
小小的花蕾微微探出一絲臉龐
作詞：北川勝利／作曲：北川勝利／編曲：北川勝利
未來的種子就在你的手上
歌：中島愛
不知它會怎樣綻放？
歌曲/中文翻譯収録：動感新時代vol.95「聖誕」
你聽海浪的聲音一陣又一陣迴響
讓人回憶起那個夏天的美好時光
始(はじ)まりの朝(あさ)の淡(あわ)い光(ひかり) フワリ〖最初的清晨淡淡光斑輕輕飄蕩〗
懷念你大大的手中滿是溫柔流淌
ゆっくりと小(ちい)さなつぼみがほら開(ひら)くよ〖小小的花蕾微微探出一絲臉龐〗
儘管小小的夢想如今看不清模樣
只要去相信就有美夢成真的希望
キミの手(て)にある未來(みらい)の種(たね)〖未來的種子就在你的手上〗
當我呵護的花朵靜靜盛開在窗前
どんな色(いろ)に咲(さ)くの？ 〖不知它會怎樣綻放？ 〗
好想讓你也一同欣賞
舉起望遠鏡遙望夜空閃耀星光
聞(き)いて繰(く)り返(かえ)し響(ひび)いてる波(なみ)の音(おと)〖你聽海浪的聲音一陣又一陣迴響〗
灑落的月色將我身影照在地上
あの夏(なつ)の想(おも)い出(で)が蘇(よみがえ)る〖讓人回憶起那個夏天的美好時光〗
甜蜜的心情不禁微微蕩漾
大(おお)きな手(て)のひらに溢(あふ)れてた優(やさ)しさ〖懷念你大大的手中滿是溫柔流淌〗
能否傳到你的耳旁？
迴響讓滿天的繁星都為我們歌唱
今(いま)は小(ちい)さくてまだ見(み)えない夢(ゆめ)だけど〖儘管小小的夢想如今看不清模樣〗
讓載滿心願的流星永遠掛在天上
大丈夫(だいじょうぶ) 信(しん)じれば葉(かな)うはず〖只要去相信就有美夢成真的希望〗
直到有一天我們找到最美的寶藏
窓辺(まどべ)にそっと咲(さ)いた大切(たいせつ)な花(はな)〖當我呵護的花朵靜靜盛開在窗前〗
肯定大家也能看見也能感覺得到
屆(とど)けたいよ今(いま)すぐ〖好想讓你也一同欣賞〗
曾經相伴的地方晶瑩剔透的光芒
將那一刻的心動留在銀色照片上
望遠鏡(ぼうえんきょう)片手(かたて)に星(ほし)を見(み)てるキラリ〖舉起望遠鏡遙望夜空閃耀星光〗
如今我們也不曾淡忘
真(ま)っすぐに落(お)ちた月(つき)の明(あ)かり影法師(かげぼうし)〖灑落的月色將我身影照在地上〗
儘管小小的夢想如今看不清模樣
只要去相信就有美夢成真的希望
靜(しず)かに揺(ゆら)れる甘(あま)い気持(きも)ち〖甜蜜的心情不禁微微蕩漾〗
懷念你大大的手中滿是溫柔流淌
この聲(こえ)屆(とど)くかな？ 〖能否傳到你的耳旁？ 〗
總有一天
迴響讓滿天的繁星都為我們歌唱
響(ひび)け星達(ほしたち)が奏(かな)で出(だ)すハーモニー〖迴響讓滿天的繁星都為我們歌唱〗
讓載滿心願的流星永遠掛在天上
流(なが)れてく願(ねが)い星(ぼし) 消(き)えないで〖讓載滿心願的流星永遠掛在天上〗
直到有一天我們找到最美的寶藏
大事(だいじ)な寶物(たからもの) いつか見(み)つけるまで〖直到有一天我們找到最美的寶藏〗
肯定大家也能看見也能感覺得到
曾經相伴的地方晶瑩剔透的光芒
きっと気付(きづ)くはず見(み)えるはずみんなにも〖肯定大家也能看見也能感覺得到〗
將那一刻的心動留在銀色照片上
キラキラと輝(かがや)いたあの場所(ばしょ)で〖曾經相伴的地方晶瑩剔透的光芒〗
永遠也不願將它淡忘
銀色(ぎんいろ)のフォトグラフあのトキメキを〖將那一刻的心動留在銀色照片上〗
まだ忘(わす)れずにいるから〖如今我們也不曾淡忘〗
小(ちい)さくてまだ見(み)えない夢(ゆめ)だけど〖儘管小小的夢想如今看不清模樣〗
大丈夫(だいじょうぶ) 信(しん)じれば葉(かな)うはず〖只要去相信就有美夢成真的希望〗
大(おお)きな手(て)のひらに溢(あふ)れてた優(やさ)しさ〖懷念你大大的手中滿是溫柔流淌〗
いつか〖總有一天〗
響(ひび)け星達(ほしたち)が奏(かな)で出(だ)すハーモニー〖迴響讓滿天的繁星都為我們歌唱〗
流(なが)れてく願(ねが)い星(ぼし) 消(き)えないで〖讓載滿心願的流星永遠掛在天上〗
大事(だいじ)な寶物(たからもの) いつか見(み)つけるまで〖直到有一天我們找到最美的寶藏〗
きっと気付(きづ)くはず見(み)えるはずみんなにも〖肯定大家也能看見也能感覺得到〗
キラキラと輝(かがや)いたあの場所(ばしょ)で〖曾經相伴的地方晶瑩剔透的光芒〗
銀色(ぎんいろ)のフォトグラフあのトキメキを〖將那一刻的心動留在銀色照片上〗
まだ忘(わす)れずにいたいの〖永遠也不願將它淡忘〗
終わり
♂Lrc By 增城OTAKU 卐地獄門歌詞組♀
|
|
|
|
