- Coeur de pirate Ne m'appelle pas 歌詞
- Coeur de pirate
- On dit qu'le temps guérit toutes les blessures
人們說時間能治愈一切的傷
Et celles que j'ai subies sont dignes d'une brûlure
而我所承受的已經稱得上
Au dernier degré
重度燒傷
Je sais, je rigole mais j'ai saigné
我一清二楚，嬉笑而過，但我早已頭破血流
Des plans comme les tiens , tu sais ce qu'on dit
你想按計劃行事你明白人們常說的
“On récolte ce que l'on sème”
“種瓜得瓜，種豆得豆”
Et on m'a dit que tu te demandais
別人跟我說你想知道
Comment je me sens et puis comment je vais
我感覺怎樣，過得好嗎
Ne m 'appelle pas, ne m'écris pas
別給我打電話，別給我寫信了
Tu sais très bien que je vis mieux sans toi
你很清楚沒有你我過得更好
Et au passage, j'efface ton nom
過後我會抹去你的名字
De nos souvenirs car tu es de trop
以及我們的回憶因為你真的過分了
Et ne m'appelle pas, bloque, delete-moi
別給我打電話，把我拉黑刪掉吧
N'y pense même pas, seul dans la nuit
孤獨的夜晚也不要想起我
Je ne réponds plus, nous deux, c'est vaincu
我不會再回你了，我倆都敗了
Tu resteras dans l'oubli
我會把你忘得一干二淨
Ne m'appelle pas
別給我打電話了
T'es pas un plan sûr mais ça, je l'savais
我早知道你靠不住
On m'a avertie, j'ai foncé quand même
旁人提醒我了，但我還是一股腦往前衝
J'aurais dû renoncer
我早該放棄才是
J'ai vu l'état de ton quatre et demi
我見過你凌晨四點半的模樣
Dormir par terre, un matelas pour lit
倒在地上呼呼大睡，床和床墊只是擺設
Vraiment, j'ai continué
我還是，沒有回頭
Mais j'ai tout compris
但現在我全明白了
Le jour où t'as voulu te faire mes amies
你說想和我交個朋友的那天
Ne m'appelle pas, ne m'écris pas
別給我打電話，別給我寫信了
Tu sais très bien que je vis mieux sans toi
你很清楚沒有你我過得更好
Et au passage, j'efface ton nom
過後我會抹去你的名字
De nos souvenirs car tu es de trop
以及我們的回憶因為你真的過分了
Et ne m'appelle pas, bloque, delete-moi
別給我打電話，把我拉黑刪掉吧
N'y pense même pas, seul dans la nuit
孤獨的夜晚也不要想起我
Je ne réponds plus , nous deux, c'est vaincu
我不會再回你了，我倆都敗了
Tu resteras dans l'oubli
我會把你忘得一干二淨
Ne m 'appelle pas
別給我打電話
Et ne m'appelle pas
別給我打電話
Ne m'appelle pas
別給我打電話
Et ne m 'appelle pas
別給我打電話
Ne m'appelle pas
別再給我打電話了
|
|
