|
|
- MC 夢 봄같던 그녀가 춥대 (Piano Ver.) 歌詞
- 金在奐 MC 夢
- 編曲: 페이커메이커/변무혁
愛著冷漠如嚴冬的我的她
차가운겨울을닮은날사랑한
據說心臟也如這般冰冷冰冷冰冷
그녀는심장이시릴 만큼춥대춥대춥대
春天來了呢卻依舊說冰冷刺骨
봄이왔는데여전히춥대
即使擁入我懷裡也說很冷
내품에안겨있어도춥대
我並沒有奢望
많은걸바라는게아닌데
但我充斥著不安的目光散發著寒意
불안함이가득한내눈빛이춥대
我的愛情你是孤獨的捉家(Tip:捉迷藏裡捉人的人)
내사랑너는외로운술래
我心臟被撕扯至四分五裂當她到來之時
가슴찢어지네그녀가울때
生疏的情感連同那笨拙的舉動
서툰감정표현과함께
我那粗魯拋出話語的語氣也冰冷不已嗎
투박하게던진내말투가춥대
我的嘆息化作一口哈氣
내한숨은입김이되어
令她的內心深處也深感刺痛
그녀의마음속을시리게하고
你的淚水幻化作雪花
니눈물은눈꽃이되어
溫暖的微笑也被徹底凍住了呢
따스한그미소도얼려버렸구나
曾如花瓣般的人啊
꽃잎같던사람아
卻終有一日會這般枯萎的吧
언제그렇게시들었나
曾如此熾熱的心髒啊
뜨거웠던심장아
卻終有一日會化為灰燼的吧
언제이렇게재가됐나
即使相伴彼此也很冷嗎
춥대 같이있어도
那曾如春天般的她聽說也飽受孤獨
봄같던그녀는외롭대
真的很冷嗎也許我
춥대어쩌면내가
會給你的並不是幸福吧
주려는게행복이아니었나
我果然是如此冰冷呢
나역시도춥네
十二個月卻全都如1月那般
열두달이전부1월인 것같애
不覺間將我徹底囚禁的枷鎖
어느샌가나를가둬버린굴레
再次習慣性尋找著老鼠洞急忙藏起
또습관처럼쥐구멍을찾아급히숨네
而你的眼眶已然泛紅
너의눈시울을물들이네붉게
那無法計算的淚水重量
헤아릴수없지그눈물의무게
你說過吧同樣的空間相同的天花板
넌말하지같은공간같은천장
在同一張床上即便一樣蓋著被子還是很冷
같은침대위에이불을같이덮어도춥대
又該燃燒掉多少個凌晨呢
얼마나많은 새벽을더불태워야
我還能否緊握住你冰冷的手
네시린손을잡아줄수가있을까
這條如薄冰般的感情線
살얼음같은감정선은
似是會支離破碎般岌岌可危
부서질듯이위태롭고
我們真的沒關係嗎
우리정말괜찮을까
曾如花瓣般的人啊
꽃잎같던사람아
卻終有一日會這般枯萎的吧
언제그렇게시들었나
曾如此熾熱的心髒啊
뜨거웠던심장아
卻終有一日會化為灰燼的吧
언제 이렇게재가됐나
即使相伴彼此也很冷嗎
춥대같이있어도
那曾如春天般的她聽說也飽受孤獨
봄같던그녀는외롭대
真的很冷嗎也許我
춥대어쩌면내가
會給你的並不是幸福吧
주려는게행복이아니었나
我世界中唯一的一束花兒
내세상의유일한꽃
我親愛的你請稍作駐留吧
그대여머물러요
請你融化被徹底凍住的我吧
얼어붙은나를녹여줘요
因為我依舊還在承受著
니가없는내일을
沒有你的明日
아직감당하기엔
如同無法呼吸那般沉重不堪
숨도못쉴만큼버거운데
即使相伴彼此也很冷嗎
춥대같이있어도
是如孑然一身那般孤獨不已嗎
혼자인것처럼외롭대
真的很冷嗎也許我
춥대어쩌면내가
會給你的並不是幸福吧
주려는게행복이아니 었나
愛著冷漠如嚴冬的我的她
차가운겨울을닮은날사랑한
據說心臟也如這般冰冷冰冷冰冷
그녀는심장이시릴만큼춥대춥대춥대
|
|
|
|
