|
|
- フジファブリック 蟲の祭り 歌詞
- フジファブリック
究竟是為什麼啊，總覺得今天
どうしてなのかなんだか今日は
屋子外邊的蟲鳴聲
有如祭典般熱鬧，有如在諷刺我
部屋の外にいる蟲の音が
因那些敷衍搪塞的話語
身體動彈不得
祭りの様に賑やかで皮肉のようだ
像祭典落幕般，記憶之中只剩下
“你獨自一人也沒問題的吧”這樣遺存下來的話語
その場凌ぎの言葉のせいで
是從房間晃動的窗簾縫隙穿過來的蟲鳴聲
究竟是為什麼啊，總覺得今天
身動き出來なくなってしまった
屋子外面的蟲鳴聲
聽來有如煙花般絢爛
祭りの様に過ぎ去った記憶の中で
模糊著，搖晃著，躍動著，交織著，綻放開
落幕後，消失掉
“あなたは一人で出來るから”と殘されたこの部屋の
“你就獨自一人呆著吧”這樣遺存下來的話語
是從房間晃動的窗簾縫隙穿過來的蟲鳴聲
揺れるカーテンの隙間からは入り込む蟲達の聲
どうしてなのかなんだか今日は
部屋の外にいる蟲の音が
花火の様に鮮やかに聞こえてくるよ
にじんで揺れて跳ねて結んで開いて
閉じて消えて
“あなたは一人で居られるから”と殘されたこの部屋の
揺れるカーテンの隙間からは入り込む蟲達の聲
|
|
|
|
