|
|
- 金振彪 친구야 歌詞
- 金振彪
- 솔직히몰랐어너와이렇게친해지게될지
其實我並未料到會與你這般親近
널처음봤을때니모습은정말깼지
初次見到你的時候你的形象真得很差
퀘퀘한채취그썰렁한G.a.g
惡臭的體味那冷清的G.a.g
처음봤는데넌재떨이에침을뱉지
才第一次見面你就往煙灰缸裡吐了唾沫
참을수없었던 너의잘난척겉멋에도
還有你那令我難以忍受的裝作了不起的虛架子
결국계산도내가했다는그것에또
結果還是我結的賬這一點也同樣
열이 받아씩씩거리며집에와서두번다신
真是生氣就這樣氣咻咻的回到家
보면안되겠다고그렇게난생각했는데
我心想再也不要和你見面了
이젠하던일이 꼬여버렸을때
但現在每當工作不順的時候
소주한잔생각날때
想要喝杯燒酒的時候
기대도안했던꽁돈이갑자기생겼을때
發了從未期待過的橫財的時候
돈한푼도없을때예예예예
一分錢都沒有的時候yeah yeah yeah yeah
난자연스럽게너에게전화해
我就會自然地打電話給你
욕이반이여도너무나편하기만해
就算一半的對話都是惡言我也很安心
친구야내가데리러갈께
朋友啊我這就去接你
오늘또 우리달려야만해
今天我們也要奮力才行啊
친구야세상이널속여도친구야모두다널욕해도
朋友啊就算全世界都欺騙你就算所有人都罵著你
옆에내가있고니가있으면두려울게없어
只要你我相伴便沒什麼好害怕的
이젠조금알것같아친구가좋다는거
現在我有點明白了為什麼都說朋友好
건아무런이유도필요가없다는거
那是什麼理由也不需要的
그모든행복부터아픔슬픔
那是從所有的幸福到痛苦悲傷
때로는앙갚음모두반으로다 나눌수가있다는거
包括報復這所有的一切都會為彼此分享一半
싫을때싫다고말하는사이
討厭時就說討厭的關係
잘한건더잘했다고서로가치켜주는사이
做得好就贊做得更好相互守護著的關係
체면같은건필요없지가식거짓전부bye
體面什麼的都不需要虛偽謊言全部bye
나이렇게계속말하는것보면좀취했나봐
看我這麼一直說著話像有些醉了吧
근데술먹다가도망가지마
可是你不需要在喝著酒的時候逃跑
맨날쏘겠다고말만하지마
不用整天說著要請客
여자친구생겼다고잠수타지마
有了女朋友也不要給我潛水
너만사랑하다고생각은말아
不要覺得只有你在愛著我
내가 저기벼랑끝에서있대도
我就算站在那懸崖邊上
절망끝에어둔길을헤매고있대도
站在絕望盡頭徘徊在漆黑的路上
괜찮아언제나함께니까
我很好因為你總是和我一起的
괜찮아어디든갈테니까
我很好因為你會陪我去任何地方的
친구야세상이널속여도친구야모두다널욕해도
朋友啊就算全世界都欺騙你朋友啊就算所有人都罵你
옆에내가있고니가있으면두려울게없어
只要你我相伴就不會害怕
때로는쓸데없는오해가우릴 갈라
有時我們會因無益的誤會疏遠
내가먼저미안하단사과를하려는찰나
我先抱歉說對不起的那一剎那
항상나보다앞선사과언제나너가한발빨라
你總是先比我說出口你總是比我快一步
내가더잘못해도
即使我錯的更多
가끔은니가걍짜증낼때있기도해
偶爾你也有很煩躁的時候
때론정말이기적인너의모습이너무나도얄밉기도해
偶爾我也會覺得你無比自私的樣子很討厭
그래도내겐니가있기에
即使這樣因為有你在我身邊
옆에내가있고니가있으면무서울게뭐가있겠어
我們彼此相伴的話又有什麼好害怕的呢
친구야세상이널속여도친구야모두다널욕해도
朋友啊就算全世界都欺騙你朋友啊就算所有人都罵你
옆에내가있고니가있으면
我們彼此相伴的話
뭐가또무섭겠어뭐가또두렵겠어
又有什麼害怕的又有什麼好害怕呢
친구야세상이널속여도친구야모두다널욕해도
朋友啊就算全世界都欺騙你朋友啊就算所有人都罵你
옆에내가있고니 가있으면두려울게없어
只要你我相伴便沒什麼好害怕的
옆에내가있고니가있으면두려울게없어
只要你我相伴便沒什麼好害怕的
|
|
|
|
