|
|
- Alizée Gourmandises 歌詞
- Alizée
- Quand tu penses à moi
當你想起我
Toi le loup des steppes
你就像匹狼
Tout au fond de toi
在內心深處
Ressens-tu l 'ivresse
眼裡閃爍瘋狂
我對你無比渴望
J'ai si faim de toi
你不斷對我說話
Tu le dis sans cesse
慢慢地品嚐
Et prendre soin de moi
撫摸我的傷口
Dis-moi si ca blesse
啊，狼！你為了得到我
你做出承諾
Oh loup y es-tu pour moi
而我將把自己獻給你
Tu fais la promesse
還有成千上萬的吻
Et si je m'offre à toi
初吻
C'est en milliers, baisers de tendresse
第一次
Y'a les baisers
苦澀的像海浪
Les premiers
苦澀的像膽汁
Gout d'embruns
親吻飛翔著
Gout de spleen
在女王的裙擺上
Y'a les baisers volés
夏天的吻
Dans les trains de tsarines
緊握著的手掌
Les baisers d'un été
而alizee的吻
Où la main s'achemine
就是真正的美食
Mais les baisers d'alizée
當我想起你
Sont de vraies gourmandises
你就像匹狼
我不害怕你
Quand je pense à toi
你把我撲倒
Toi le loup des steppes
就像這樣
J'n'ai pas peur de toi
你不斷對我說話
Est -ce que ca t'oppresse
“來吧，躺在我身邊，
靠近我的眼睛，我的公主！”
Prends ce chemin là
初吻
Tu le dis sans cesse
第一次
Oh ! couche-toi près de moi
苦澀的像海浪
Et dévore moi des yeux, ma princesse
苦澀的像膽汁
Pour des baisers
親吻飛翔
Les premiers
在女王的裙擺上
Gout d'embruns
夏天的吻
Gout de spleen
緊握著的手掌
Pour des baisers volés
而alizee的吻
Dans les trains de tsarines
就是真正的美食
Des baisers d'un été
你是狼
Où la main s' achemine
你是狼
Mais les baisers d'alizée
你是狼
Sont de vraies gourmandises
你是狼
初吻
Oh loup y es- tu
第一次
Oh loup y es-tu
苦澀的像海浪
Oh loup y es-tu
苦澀的像膽汁
Oh loup y es-tu
親吻飛翔
在女王的裙擺上
Y'a les baisers
夏天的吻
Les premiers
緊握著的手掌
Gout d'embruns
而alizee的吻
Gout de spleen
就是真正的美食
Y'a les baisers volés
初吻
Dans les trains de tsarines
第一次
Les baisers d'un été
苦澀的像海浪
Où la main s'achemine
苦澀的像膽汁
Mais les baisers d'alizée
親吻飛翔
Sont de vraies gourmandises
在女王的裙擺上
Y'a les baisers
夏天的吻
Les premiers
緊握著的手掌
Gout d'embruns
而alizee的吻
Gout de spleen
就是真正的美食
Y'a les baisers volés
Fin
Dans les trains de tsarines
Les baisers d'un été
Où la main s'achemine
Mais les baisers d'alizée
Sont de vraies gourmandises
Fin
|
|
|
|
