- LArc〜en〜Ciel DRINK IT DOWN 歌詞
- LArc〜en〜Ciel
- words:hyde music:yukihiro
（2008.04.02single 《DRINK IT DOWN 》）
滑（なめ）らかに貼（は）りつく感觸（かんしょく） 闇（やみ）とは深（ふか）く味（あじ）わうもの
光滑緊貼的觸感黑暗需要深刻體會
身體中（からたじゅう）へ受（う）け入（い）れて感（かん）じよう
感受著將它接納到體內吧
Drink it down,enjoy the black around taste the darkness]
Let down you feel trust falls break down
迫（せま）り來（く）る衝撃（しょうげき）へと恐（おそ）れずに飛（と）び込（こ）む真実（しんじつ）が
真相無畏地縱身迎向迫近的衝擊
君（きみ）にも流（なが）れ込（こ）む
將你也捲入其中
永遠（えいえん）に沈（しず）むような錯覚（さっかく）に抱（だ）かれて何処（どこ）まで
置身永遠沉溺般的錯覺裡到何處
正気（しょうき）で居（い）られるのか？
才能清醒地存活？
君（きみ）の手（て）が核心（かくしん）へ近（ちか）づく手負（てお）いでもその目（め）に賭（か）けよう
你的手正接近核心就算受傷也想賭上這雙眼
逝（い）く前（まえ）に摑（つか）めるか？力（ちから）を
逝去前能抓住嗎？這力量
Drink it down,enjoy the black around taste the darkness]
Let down you feel trust falls break down
鏡（かがみ）は今（いま）砕（くだ）かれ見（み）たことも無（な）い君（きみ）が目覚（めざ）めて
此刻鏡子破碎另一個你覺醒了
あぁ、もう帰（かえ）れない
啊啊已經回不去了
身代（みが）わりに失（うしな）った鮮（あざ）やかな幻想（げんそう）が弾（はじ）けて
自我被代替消失鮮明的幻想綻裂開來
裂（さ）け目（め）に勝機（しょうき）を見（み）た
裂縫中看到了勝算
Get up you know the worst
Fed up fearless light now
鏡（かがみ）は今（いま）砕（くだ）かれ見（み）たことも無（な）い君（きみ）が目覚（めざ）めて
此刻鏡子破碎另一個你覺醒了
靜（しず）かに動（うご）き出（だ）す
無聲地出動
わずかに開（ひら）いた闇（やみ）の向（む）こうへ駆（か）け上（あ）がるその目（め）は
朝著打開了一點的黑暗迎去的那雙眼
もう誰（だれ）も手（て）に負（お）えない
已經誰都無力阻止
Drink it drink it down,drink it drink it down
|
|
