- Television Marquee Moon 歌詞
- Television
- I remember
我記得
how the darkness doubled
夜幕如何愈漸濃黑
I recall
我憶起
lightning struck itself
電光交錯磨出電光
I was listening
我一直在傾聽
I was listening to the rain
傾聽雨聲的轟鳴
I was hearing
我一直在傾聽
I was hearing something else
傾聽可能發生的一切
Life in the hive puckered up my night
蜂箱中的生命掀翻了我的夜
The kiss of death, the embrace of life
那是死之親吻生之擁抱
And there I stand neath the Marquee Moon
我佇立在華蓋滿月下
Just waiting
靜候著
I spoke to a man down at the tracks
我躺在鐵軌上朝一個男人說話
I asked him
我問他
how he dont go mad
怎麼能還沒發瘋
He said 'Look here junior,
他說：“瞧瞧，年輕人，
just forget about these, youre so happy.
忘了這一切，你會多快樂
And then for Heavens sake, dont you be so sad.'
看在上帝的份上，別再這麼不開心”
Life in the hive puckered up my night
蜂箱中的生命掀翻了我的夜
The kiss of death, the embrace of life
那是死之親吻生之擁抱
And there I stand neath the Marquee Moon
我佇立在華蓋滿月下
Hesitate, hesitating
躊躇著
Well a Cadillac
這時一輛凱迪拉克
it pulled out of the graveyard
從墓地裡開了出來
Pulled up to me
在我身邊停下
and they said get in, 'Get in, get in, get in.'
他們說讓我進去“進來，進來，進來”
Then the Cadillac
接著這輛凱迪拉克
it puttered back into the graveyard
又開回了墓地
And me,
至於我嘛
I got out, I got out again
我出來了又出來了
Life in the hive puckered up my night
蜂箱中的生命掀翻了我的夜
The kiss of death, the embrace of life
那是死之親吻生之擁抱
And there I stand neath the Marquee Moon
我佇立在華蓋滿月下
I aint waiting. NO WAY.
我才不會等待沒門兒
|
|
