|
|
- ClariS click 歌詞
- ClariS
- 記憶が開く音
開啟記憶的聲音
聴きたいから
我好想傾聽
君に差しだそう
並將它獻給你
TV動畫「偽戀」OP
CLICK
啊如此重要的
ClariS
懇切的思念
也被時間的砂塵覆蓋隱藏
TVアニメ「ニセコイ」OPテーマ
漸漸變得曖昧了
但是命運這個詞並非廉價之物
あぁこんなにも
和我一同歡笑的你
大切な想いも
是曾經的那個人嗎
時の砂が覆い隠して
每個人都一定
曖昧にしてしまうけれど
會把重要的事情
運命なんて言葉はチープだなんて
一點一滴漸漸忘記
一緒に笑いあってる君が
與你的回憶
その人だったりするのかな
哪怕只有一點點也請讓我寄託於其中
如同無法完成的拼圖
きっと
隱藏著的最後一片
みんな大事なこと
開啟記憶的聲音
少しずつ忘れていくから
我好想傾聽
君との思い出は
並將它獻給你
僅かだけでも託させてよ
啊即使是那樣
揃うはず無いパズル
不清晰的記憶輪廓
隠してた最後の欠片
也會如同荊棘一般
記憶が開く音
將心緊緊捆住
聴きたいから
即使微小
君に差しだそう
也將這份思念留住
將身體寄託於追憶之中
あぁあんなにも
但是這樣就什麼都無法改變了呢
不確かな記憶の
每個人都一定
輪郭だけが棘(いばら)のように
會把重要的事情
心締めつける
一點一滴漸漸忘記
ずっと
與你的回憶
小さく咲いた想いをいつもつぐんで
哪怕只有一點點也請讓我寄託於其中
追憶に身を委ねてた
如同無法完成的拼圖
でもそれじゃ何も変わらないよね
隱藏著的最後一片
開啟記憶的聲音
きっと
我好想傾聽
みんな大事なこと
並將它獻給你
少しずつ忘れていくから
一切都變得明確
君との思い出は
那樣的夢無論是誰都想要實現
僅かだけでも託させてよ
即使一切都是錯的
揃うはず無いパズル
也會拋棄恐懼繼續走下去
隠してた最後の欠片
把在深深的睡眠當中
記憶が開く音
抓住的聲音獻給你
聴きたいから
每個人都一定
君に差しだそう
會把重要的事情
一點一滴漸漸忘記
全てが鮮明になる
在心底深處
そんな夢を誰だって葉えたいから
有我們在等待著
全てが勘違いでも
如同應當完成的拼圖
恐れないで進もう
被藏起來的最後一片
開啟記憶的聲音
深く深く眠る
我好想傾聽
並將它獻給你
聲をすくいあげよう
きっと
みんな大事なこと
少しずつ忘れていくけど
心の奧底で
私たちを待っているから
揃うはずのパズル
隠れてた最後の欠片
記憶が開く音
聴きたいから
君に差しだそう
|
|
|
|
