|
|
- まめこ ROULETTE 歌詞
- 浮森かや子 まめこ
歡迎來到魅惑之地
扉を開ければ、ようこそ魅惑の地へ
在紅和黑的方格上
赤と黒のマス目の上
現實的真相，不過是虛幻的泡沫
所詮うたかた、それは現の裏
不停旋轉的夜晚的愛麗絲
めぐるめぐ夜のアリス
充斥房間的吐息
是專注？是嘆氣？一切在於你的決定
呆れるくらいの吐息で部屋を満たして
既然如此選擇，那麼就輪到這邊了
恍惚？ため息？決めるのはあなた次第
吸引視線，舔舔嘴唇
你要賭什麼，將是今晚
そう來るのならば、次の手はこちらよ
最大的！最受關注的！精彩看點！
視線を絡めて、騙すように舌なめずり
在或紅或黑的世界
あなたが何をお賭けになるのかは
轉啊轉啊轉一遍又一遍
今宵の最大！注目の！観客的娯楽
在連時間都忘記的深夜中
小心中毒 然後，投下骰子！
赤か黒かどちらがの世界で
充斥夜晚的遊戲
まわるまわるわ くるくるとくるくると
是無聊？是平淡？無須在意的繼續吧！
時計の針さえ気まぐれになる真夜中
既然如此選擇，那麼就輪到撲克臉的小丑了
中毒注意、さあダイスを投げて
纏繞手指，微微低頭
這甘苦的紅茶怎麼樣
しびれるくらいの遊戯で夜を満たして
準備陷阱的紅色（黑色）帽子底下
退屈？平穏？いらないわほら続けて！
在或黑或紅的世界
轉盤轉啊轉一遍又一遍
そうくるのならば、ボーカーフェイスのジョーカー
在連命運都跑偏的深夜中
指先絡めて、誘うように伏し目がちに
輪到你了做好覺悟吧
甘く苦い紅茶はいかがかしら？
「乾脆賭上老本／籌碼就是這些？」
罠を仕掛けて笑ってる赤い／黒い帽子の下
一切的一切都在這一次的 Magical Show Time！
女王的聲音開始提高
黒か赤かどちらがの世界で
一聲又一聲，初始的門再次打開
まわすまわすわルーレットくるくると
在或紅或黑的世界
運命の針さえいかれたままの真夜中
轉啊轉啊轉一遍又一遍
あなたの番よさあ覚悟を決めて
在連時間都忘記的深夜
小心中毒然後，投下骰子！
「いっそ全て捨てて／賭け金は以上で？」
夢幻與現實 模糊的鬥爭
この身を賭けて一度だけのMagical Show Time！
轉了又轉的轉盤永遠的轉了下去
女王様のお聲が今高らかに
在連命運都跑偏的深夜中
響き渡って、始まりのドアがまた開いた
輪到你了做好覺悟吧
無限循環下去的紅與黑的世界
赤か黒かどちらがの世界で
まわるまわるわくるくるとくるくると
時計の針さえ気まぐれになる真夜中
中毒注意、さあダイスを投げて
夢現、曖昧な駆け引き
まわりまわされ、ルーレット永遠と
運命の針さえいかれたままの真夜中
あなたの番よさあ覚悟を決めて
廻り続けるわ赤と黒の世界
|
|
|
|
