- Cate Le Bon Meet the Man 歌詞
- Cate Le Bon
- Back to life, we have no means
When he died, religion spoke
[V1]恢復生命，我們沒有生計（生活的辦法）
Did you ever look beyond belief?
他死時，宗教本身說出了話
Oh, to love him is bigger than dreams
[猜測“...on the day he died', DB, Blackstar]
Canonised, he walked around
你看沒看到過信念之外？
Did you ever see him on his knees?
愛他（甚至）比夢想本身還宏大
I wanted to meet the man
聖化後，他四方流走
I wanted to meet the man
你見沒見過他屈膝？
Innocence sent out on a wing
我想迎見那人
We'll decide by monuments
我想迎見那人
Did you ever wonder where he hymned?
And I love him in ribbon and steel
[V2]童真乘翼驅走
In disguise love occupied
從此，我們依照紀念碑來裁判
Did you ever look beyond belief?
你想沒想過他在哪裡贊詠過？
I wanted to meet the man
穿過綬帶，盔甲，何時何樣我都愛他
I wanted to meet the man
（像這樣，）裝扮偽飾（全然）佔據了愛
Hard lines
你看沒看到過信念之外？
He slips outside
我想迎見那人
His hand on his heart
我想迎見那人
His heart on my mind
Invented time
[V3 ]堅固不動
He dances through dust
他流溢在外
Conscience of light
他的手搭（乘）在他的心上
And broken hearts put out of my mind
他的心搭（乘）在我的情思上
And the sweets of their lies
捏造出的時間
They're out of sight
他跳舞穿過飛灰
They're out of sight
[猜測'We could dance through the fire', DB, Bring Me the Disco King]
And he sings to me
光明的良知
Sings his heart to me
於是，我的情思裡，泯滅了心碎
Brings the seal to me
一齊還有心碎的謊言的甜美
And the good song goes
它們不見踪影
Heroes, heroes
它們不見踪影
Tell me, baby
然後，他向我唱起來
Tell me, please
把他的心靈唱給我
Love is good
把他（封印用）的印章帶給我
Love is ancient to me
[猜測指基督教啟示錄的7個印章，即DB心中的幻象]
Love is you
那喜樂的歌如下：
Love is beautiful to me
英雄們，英雄們
(Love is) Love is you
[指DB的'Heroes']
告訴我，我的愛人
|
|
