- Leonard Cohen The Letters 歌詞
- Leonard Cohen
- You never liked to get
The letters that I sent.
But now you've got the gist
你從來就不想收到
Of what my letters meant.
我給你的信
You're reading them again,
但是你現在終於找到
The ones you didn't burn.
我信裡真實的含義
You press them to your lips,
你把那些你沒燒掉的信翻出來
My pages of concern.
重讀一遍
I said there'd been a flood.
你吻了吻我的信
I said there's nothing left.
那裡有充滿關懷的話
I hoped that you would come.
我告訴你這兒發生了水災
I gave you my address.
我告訴你什麼都沒留下
Your story was so long,
我想著你會來這兒
The plot was so intense,
我給你留了地址
It took you years to cross
你的故事太長了
The lines of self-defense.
情節又很複雜
The wounded forms appear:
你花了好幾年的時間
The loss, the full extent;
才穿過那條防線
And simple kindness here,
受傷的形象漸漸浮現
The solitude of strength.
失落達到最大極限
I said there 'd been a flood.
還有簡單的溫柔
I said there's nothing left.
堅強的寂寞
I hoped that you would come.
我告訴你這兒發生了水災
I gave you my address.
我告訴你什麼都沒留下
You walk into my room.
我想著你會來這兒
You stand there at my desk,
我給你留了地址
Begin your letter to
你走進我的房間
The one who's coming next
站在我的桌子邊
Begin your letter to
你開始寫給
The one who's coming next
下一個來客
你開始寫信給
|
|
