|
|
- 水瀬いのり Kitty Cat Adventure 歌詞
- 水瀬いのり
- ドキドキが止まらないよ君のこと考えるだけで
撲通撲通心跳不止無時無刻不在思念著你
安全トモダチエリアから抜け出そうと決めた
我決定離開安全的朋友圈
初めて飛び込んだ世界はKaleidoscope
第一次飛入如萬花鏡般你的世界
カタっと君が動くだけでほらお天気も変わるの
你的一舉一動連天氣都隨之改變
Kitty Cat Kitty Cat 始まったアドベンチャー
Kitty Cat Kitty Cat 開始她的冒險
君の心フクザツな迷路
而你的心正是那復雜的迷宮
迷子にならないようにちゃんと見守っててOh Yeah！
為了不迷失其中請好好地守護我
Kitty Cat Kitty Cat くじけそうになっても
Oh Yeah!
色とりどり君とのエピソード
Kitty Cat Kitty Cat 即使快要迷失前路
永遠にリピートしながら雨の夜も越えてゆくよ
但有著同你一起五彩繽紛的趣事
いつか切ないこの気持ち気づいて名前呼んでみて
即使是連綿不絕的雨夜也會越過
Jumpin on your lap！飛び乗りたい
就算有一天會感到難過也會懷著這樣的心情去呼喚你的名字
他のコと話すときはむやみに笑わないで欲しいよ
Jumpin' on your lap 與你一起飛越度過
その笑顔とても危険なのみんな好きになっちゃう
和大家說話時可別胡亂地笑哦
マイペース過ぎると出遅れちゃうのかな？
那個笑容危險極了恐怕大家都會喜歡上你吧
あせるけど戀の急ぎ方も分からないままで
如果我猶豫不決的話會不會太遲了呢
Kitty Cat Kitty Cat がんばるよアドベンチャー
急切的內心卻也找不到速成戀愛的方法
シッポを立てアンテナにしたら
Kitty Cat Kitty Cat 我會努力地去冒險
君の戀のスイッチを探し當ててみせるOh Yeah
豎起尾巴當作天線的話
Kitty Cat Kitty Cat 甘いミルクの代わり
或許能找到讓你陷入愛戀的開關吧
ときどきは構って欲しいけど
Kitty Cat Kitty Cat 作為甜牛奶的代替
気まぐれで眠そうな君も一緒だね貓みたいなの
也請你好好顧及下自己
近づくと逃げたいし離れると寂しくて
和時常感到困倦的你一起的話就像貓那樣呢
弾き合っちゃう引力のせい冒険は終わらない
一靠近就想逃走一遠離又感寂寞
「あのね、あのね」ほんとうはいつだって
正因我們的內心共鳴而互相吸引這場冒險才將永不完結
聞いて欲しいことがあふれてる
【那個那個】 其實無論何時
話かけたいクセに遠くから見つめるだけで
我都希望能傾聽你的故事
Kitty Cat Kitty Cat くじけそうになっても
明明想和你說話卻只是遠遠地看著你
色とりどり君とのエピソード
Kitty Cat Kitty Cat 即使快要迷失前路
永遠にリピートしながら雨の夜も越えてゆくよ
但有著同你一起五彩繽紛的趣事
いつか切ないこの気持ち気づいて名前呼んでみて
即使是連綿不絕的雨夜也會越過
Jumpin on your lap！ 飛び乗りたい
就算有一天會感到難過 也會懷著這樣的心情去呼喚你的名字
|
|
|
|
