- Saint Motel Pity Party 歌詞
- Saint Motel
- You're Mother Teresa with looser thighs
你是晃動著雙腿的特蕾莎修女
Got a taste for scotch and abusive guys
嘗盡他人的攻擊與謾罵
Can't clean out your wounds with their rusty knives
無法用他們鏽跡斑斑的刀處理傷口
So why do you keep tryin'?
那麼你為什麼還在不斷努力？
You say to me, 'Where are the tears in your eyes?'
你對我說著：“你眼裡淚水何在？”
You scream at me, 'It's not my fault this time !'
你對我喊著：“這次不是我的錯！”
Go blame it on the Jews or the Chinese
怪罪於猶太人或中國人吧（查資料沒找到原因，不明所以）
'Cause I'm all out of time
因為我的時間將盡
Your ship's sinkin' now
你的船要沉了
Go down with it
隨它去吧
Just don't forget my covenants
別忘我的契約
Are far and few between
之間相離甚遠
I'm layin' here and I wish I cared
我立身此地，我祈願關懷
But I just can't wait to leave
但我等不及要離開
So don't roll over, please
那麼請不要放棄
You're standin' in the belly of the furnace
你立身於熔爐中
Just kiss the floor and melt into the surface
火焰舔舐地板，高溫融化表面
Just turn it off and you won't feel no burnin'
只須關閉開關，那麼燒灼不再
Yet you leave it on
然而你卻任由它在
If only you still turned me warm
只想給我帶來溫暖
Your ship's sinking, now
你的船要沉了
Go down with it
隨它去吧
Just don' t forget my covenants
別忘我的契約
Are far and few between
之間相離甚遠
I'm layin' here and I wish I cared
我立身此地，我祈願關懷
But I just can't wait to leave
但我等不及要離開
So don't roll over
那麼請不要放棄
Don't roll over
不要放棄
Don't roll over, please (Just don't)
那麼請不要放棄（一定不要）
Your ship's sinkin'
你的船要沉了
Sharks start sensin' blood
鯊魚嗅到鮮血之味
The world might end tonight
世界今晚可能終結
I won't be by your side
而我不會在你身邊
And if the world ends tonight
如果世界今晚終結
I won't be by your side
而我沒有在你身邊
So don't roll over
那麼不要放棄
Don't roll over
不要放棄
Don't roll over, please
請不要放棄
(Not to be mean)
（沒有惡意）
|
|
