- ACDC Night Prowler 歌詞
- ACDC
- Somewhere a clock strikes midnight
何處鐘聲敲響了子夜
And theres a full moon in the sky
一輪滿月高掛天空
你聽到遠遠的一聲狗吠
You hear a dog bark in the distance
也聽到誰家嬰孩的啼哭
一隻老鼠溜下巷道
You hear someones baby cry
你的脊背一陣發涼
有個人走過了你的墳塋
A rat runs down the alley
你只希望太陽能夠照耀
因為沒有人會警告你
And a chill runs down your spine
也沒有人會出聲襲擊
直到它架到了你的背上
And someone walks across your grave
你才察覺到那是一根鋼管
And you wish the sun would shine
我是暗夜潛行者，我在白天安睡
暗夜潛行者，別攔著我的路
Cause no ones gonna warn you
我是暗夜潛行者，今晚請謹慎提防
沒錯，我就是你的暗夜潛行者，當你熄滅燈火
And no ones gonna yell attack
你嚇得不敢關燈
因為你心裡覺得不對勁
And you dont feel the steel
窗外似乎有聲響
Till its hangin out your back
窗簾上映出了什麼東西的黑影
Im your night prowler, asleep in the day
當你一絲不掛地躺在那裡
就像墳墓裡的死屍一般
Night prowler, get outta my way
假裝已死，當我潛入你的房間
我是暗夜潛行者，我在白天安睡
Im the night prowler, watch out tonight
我是暗夜潛行者，別攔著我的路
小心暗夜潛行者，今晚請謹慎提防
Yes Im your night prowler, when you turn out the light
沒錯，我就是你的暗夜潛行者，當你熄滅燈火
我是暗夜潛行者，我在白天安睡
Too scared to turn your light out
沒錯，我就是你的暗夜潛行者，別攔著我的路
Cause theres somethin on your mind
小心暗夜潛行者，今晚請謹慎提防
沒錯，我就是你的暗夜潛行者，當你熄滅燈火
Was that a noise outside the window
我是暗夜潛行者，我將破門而入
Whats that shadow on the blind
我是暗夜潛行者，我將爬過你的地板
As you lie there naked
我是暗夜潛行者，我將搞出大亂子來，我會的
Like a body in a tomb
暗夜潛行者
而且，我明確告訴你
Suspended animation as I slip into your room
你，無可奈何
而你，無可奈何
Im your night prowler, asleep in the day
而你，無可奈何
Im your Night prowler, get outta my way
Look out for the night prowler, watch out tonight
Yes Im the night prowler, when you turn out the light
Im your night prowler, asleep in the day
Yes Im your night prowler, get outta my way
Look out for the night prowler, watch out tonight
Yes Im your night prowler, when you turn out the light
Im your night prowler, break down your door
Im your night prowler, crawling across your floor
Im the night prowler, make a mess of you, yes I will
Night prowler
And Im telling this to you
There aint nothing
There aint nothing
Nothing you can do
|
|
