|
|
- IZNA Addicted! 歌詞
- IZNA
- I just can't help it／止まらない
我不能控制了啊/無法停止啊
一如既往地投身於謊言
有り觸れた噓に身を投じて
司空見慣的廉價景色
見飽きてた安い景色に
你反复消失的
被擊中後四散了吶喊著
あなたを重ねて消した
零落地消失了的記憶
當たり散らかし喚いて
我知道其他任何都無法代替
バラバラに失くした記憶は
因為這毫無意義
他の何も代え難い
在留意之刻已為時太晚
意味を持つものなんだって知って
我不能控制了啊/無法停止啊
気付いた頃にはもう、今更遅すぎる。
一程不變的如此的言語
歸根結底為輕易的結局
I just can't help it／止まらない
正是在那日那刻那處
那種事怎麼說才都是十全十美
有り觸れたこんな言葉だけで
所以請對此隻字不提
終わる程所詮容易く
我不能控制了啊
僅僅是“邂逅”這樣
だから何だって言うの
兩人無可爭議的事實
そんな事どうだって良い事だわ
想回歸過去啊，真的
あの日あの時そうあの場所で
因想著你而流淚
（I just can't help it）
並厭惡著無法眼見
「出逢った」そうそれだけは
身軀被雕刻得四分五裂
紛れも無い二人の事実
誰也無法成為
戻りたいのよねぇ、本當は
灌注現實的容器
在留意之所已無物捕獲
あなたを想って泣いた
在寂靜中被吞噬/你即為我
見たくもない疎ましい
快點來拯救我啊/早已發覺了吧，“吶”
バラバラに刻んだ軀は
因此對此全盤托出
他の誰も成り得ない
迴避掉了諂言媚語
現実を注ぐ器でした
提及那種事也是無可奈何
気付いた所で何にも摑めない。
我不能控制了啊
就算說了是“最佳的”
靜寂に呑み込まれる／あなたは私
也全是無意義的誇誇其談
助けてよねぇ、早く／早く気付いて「ねぇ」
僅僅是生存著而已
後會無期，感激涕零
だから何だって言うの
我無法忘懷你
そんな事言及しても仕様が無い
被擊中後四散了吶喊著
遣り過ごすのよ媚び諂って
零落地消失了的記憶
（I just can't help it）
我知道其他任何都無法代替
「最善」なんて言っても
因為它毫無意義
無意味な禦託を並べて
在留意之刻，已經
生きてるだけ何だかんだで
厭惡著無法眼見
使身軀被雕刻得四分五裂
然様なら、有難う、
誰也無法成為
あなたを忘れられない
灌注現實的容器
在留意之所
當たり散らかし喚いて
已無物捕獲
バラバラに失くした記憶は
他の何も代え難い
意味を持つものなんだって知って
気付いた所でもう、
見たくもない疎ましい
バラバラに刻んだ軀は
他の誰も成り得ない
現実を注ぐ器でした
気付いた所で
何にも摑めない。
|
|
|
|
