- Reik Pero Te Conocí 歌詞
- Reik
- ¿ Sabes? Nunca había creído en los planes
你知道嗎？我從來不曾相信什麼命中註定
Pero te conocí
可直到遇見了你
¿ Sabes? Nunca habías sentido por nadie
你知道嗎？我從來不會對何人有過悸動
Lo que por ti sentí
可我卻對你產生了悸動的感覺
Creía que nada saldría bien al final
我毫無思緒可那些雞毛小事最終也會結束
Estaba tan roto y ya nadie me iba a curar
雖然已無法挽回夢已碎也再也無人能治愈我的痛
Creía que tal vez lo mío era quedarme así, solo (Oh-oh)
我想我也許，也就這樣子吧靜靜地呆著孤苦無依的
Y de pronto como estrella, justo en medio de este mar
一霎間就如突降的星落在這片海域之中
Me curaste el corazón, me enamoraste
你治癒了受傷的心靈，讓我不由自主地愛上了你
Sin explicación, llegaste así
沒有一絲釋言就這樣靜靜地走來
Cuando el amor ya no sería para mí
當我想著愛情應該不會降落在我身上之時
Pero te conocí
但自遇見你時這個想法就不復存在了
¿ Sabes? Nadie sabe nada de nadie
你知道嗎？ 他人無法能知道我什麼秘密反之亦然
Yo no sabía de ti
我甚至對你尚未足夠了解
Pero ya me aprendí cada detalle
但我已經試著學習會去留心關注每一處的細節點滴
Sabes que soy así
你知道我很享受與你這樣子
Creía que nada estaría bien al final
我毫無思緒我想一切都會以美滿的結局而最終落幕
Estaba tan roto y ya nadie me iba a curar
我的美夢已碎最後再也無一人能治愈我的痛
Creía que tal vez lo mío era quedarme así, solo (Woh -oh-oh)
我想我也許，也就這樣子吧靜靜地呆著孤獨終老
Y de pronto como estrella, justo en medio de este mar
忽然間就如突降的星落在這片海域之中
Me curaste el corazón, me enamoraste
你撫慰了我心靈的傷痛，讓我不由自主地愛上了你
Sin explicación, llegaste así
沒有絲毫解釋就這樣靜靜地走來
Cuando el amor ya no sería para mí
當我想著愛情應該不會降落在我身上之時
Pero te conocí
但自那一次的邂逅始， 這個想法就沒有了
Woh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh-oh-oh
Porque es cierto que una estrella no se estrella por azar
因為一顆星星的墜落不是偶然發生的，是早已註定的
Y el destino supo hablar y yo escucharte
命運早已鋪好也知道該如何表示我也聽見到你的心聲
Sin explicación, llegaste así
沒有絲毫說明就這樣悄然而至
Cuando el amor ya no sería para mí
當我想著愛情這東西本不該屬於我之時
Pero te conocí
你就這樣悄悄地出現在我的世界裡
|
|
