|
|
- 大橋トリオ ホルトノキ 歌詞
- 大橋トリオ
- 泣き蟲な君の瞳は
你有一雙愛哭的眼睛
キラキラ光るビー玉だよ
像閃閃發光的大理石
無花果の香りがした
我聞到了無花果香
涼風に搖れる涙
在涼風中搖曳的淚
通り雨かな壁の落書き
被雨打濕的牆，上面有你留下的字跡
流れ落ち僕に手を振っている
水珠留下來，在向我招手
朝凪に響く蟲の聲
蟲兒的聲音聽起來卻很安靜
君と僕たちの思い出唄
我和我們記憶中的歌
雨宿りしたその隣に立っている
我避過雨的樹
木の名前はホルトノキ
樹名叫做山杜英
いただきますと聲がしたら
你會聽到它的聲音
今日がはじまっていく合図さ
今天的暗號是逐漸開始
背伸びして何が見える
枝椏伸展
遠い空浮かぶ朧月
遠處的天空飄著朦朧的月亮
思うようにはいかない事も
沒有能力去思考
あるから面白い每日なんだ
每一天都如此有趣
君と見た満天の星
在夢裡，從側面看你的笑顏
數えて夢みる橫顔に
因此，需要
いつまでもその笑顔で
晚上當滿天星星出現時
いられる様にと
祈禱雙手合十
空に願った夜
在雨天，在風天
時は流れて大きくなった
看到漫天的星星覺得是看到了你
君の背中に手を合わせ祈る
在夢裡
雨の日も強い風の日も
從側面看你的笑顏
ずっと変わらずに君を待つ
因此，需要
雨宿りしたその隣に立っている
晚上想要許願
木の名前はホルトノキ
當滿天星星出現時
そしていつか君と君の子供が
雙手合十祈禱
木の下でそっと晝寢をするかな
在雨天，在風天
|
|
|
|
