|
|
- 楠田亜衣奈 カレンダーのコイビト 歌詞
- 楠田亜衣奈
- 編曲：山田高弘
編曲：山田高弘
想像して？ 1年份の、記念日じゃない日も全部
想像一下吧？一年中的不是紀念日的每一天
まだ誰も知らない未來まずはふたり佔めしよう
仍然是誰也不知道的未來就先讓我們兩個人率先來佔領它吧
白い紙に書き込んでいく今日の笑顏の理由
在白色的紙張上寫下今天擁有燦爛笑顏的理由
時のポッケトに消えさゃう前に大事に拾っていきたいね
在時間的口袋消失之前想要好好地把它撿拾起來呢
春一番光を連れて夏服を吹き拔けていく
春天帶來了最棒的光彩吹拂過夏天的衣裝
同じ風の行方追かけながら新しいドアが開く
那同一道風的去向我們追隨而去嶄新的門扉為我們展開了
秋空に流れる雲と冬晴にこぼれる息が
秋天的天空中流動著的雲彩和冬天的晴日洋溢著的呼吸
彈むオモイ達をつなげていくねふたりのカレンダーを步こう
把跳躍著的思念連為一體了呢屬於兩個人的日曆繼續走下去吧
覚えてる？ 1年前の、同し日は何をしてたっけ
你還記得嗎？一年前的同一天我們都在做些什麼呢
こんな今日に出會えてることあの頃のふたりにはヒミツ
這樣能夠相見的一天那個時候的兩個人是秘密
何冊目のカレンダーでも新発見できるの
不論翻過多少冊日曆都仍然會擁有新的發現
今年だけのトクベツな日々ココロにたくさん焼きつけて
僅僅是今年特別的日子心裡都留下了許多深刻的烙印
パステルに色づく街で日に焼きたキミのとなりで
在被彩色粉筆著色的街道上待在留下夕暉的你身邊
每日少しずつ気づいていたい優しいグラデーション
每一天一點一滴地察覺探索著溫柔的情感漸漸增加
金色に染まる歩道で粉雪が踴る窓辺で
染滿金黃色的步道上細雪飛舞的窗邊
愛しさがつながる軌跡を知るのゆっくり私たちを歩こう
將彼此心裡的愛意連成軌跡我們慢慢地邁出步伐
春一番光を連れて夏服を吹き拔けていく
春天帶來了最棒的光彩吹拂過夏天的衣裝
同じ風の行方追かけながら何度もドアが開く
那同一道風的去向我們追隨而去嶄新的門扉為我們展開了
秋空に流れる雲と冬晴にこぼれる息が
秋天的天空中流動著的雲彩和冬天的晴日洋溢著的呼吸
彈むオモイ達をつなげていくのふたりはカレンダーのコイビト
把跳躍著的思念連為一體了呢屬於兩個人的日曆繼續走下去吧
|
|
|
|
