- Tribes Sappho 歌詞
- Tribes
- Met this girl last night,
昨晚與這位女孩相遇
She's a real life dancer
真是一位生活的舞者
The kind that will change your life
使你的生命為之煥然一新
She just stepped right up and sat down,
她就那麼走過來，坐下
Took a brand new tiara and laying it on the ground
把高貴的冠飾放到一旁
She said,Are you healthy?
輕問道：感覺怎樣？
Do my pheromones make you happy?
我的氣息有沒有使你愉悅？
How do you tell a child that there's no
你該如何告訴一個孩子
God up in the sky,
我們的頭頂並沒有上帝
And it's all a lie,
都是謊言
For Nothing
那將會是徒勞的
How do you tell a son that his daddy left his mum
你該如何告訴一個孩子他的父親離開了母親
When she fell in love with a girl like you?
因為母親愛上了一個女孩
OhhhWith a girl like Sappho
噢...和一個薩芙（古希臘同性戀女詩人，自行百度）一樣的女孩在一起
With a girl like you
對，那就是你
OhhhWith a girl like Sappho
噢...和薩芙一樣的女孩在一起
With a girl like you
和你在一起
坐上她的香車
Took a ride in her car,
後座上的人正在暢聊
She had back seat speakers
來到她最愛的酒吧
She took me to her favourite bar.
高跟鞋被踢到一邊
She kicked off her heels again,
她在燈光下曼舞
Took a swing at the lampshade
後來到我耳邊輕語
And whispered softly in my ear,
你還好嗎？
Are you healthy?
有沒有感到興奮？
Do my pheromones make you happy?
這就像告訴一個小孩
How do you tell a child that there's no
上帝是
God up in the sky,
一個謊言
And it's all a lie,
這就如同廢話
For nothing
一個孩的子父親離開了母親
How do you tell a son that his daddy left his mum
當這位母親愛上了一位你這樣的女孩
When she fell in love with a girl like you?
噢...和薩芙一樣的女孩待在一起
OhhhWith a girl like Sappho
就是你啊
With a girl like you
噢...和薩芙一樣的女孩一起
OhhhWith a girl like Sappho
和你一起
Witha girl like you
我們都不好
Are you healthy?
我們都沉醉在你的氣息中
Do my pheromones make you happy?
告訴一個小孩
How do you tell a child that there's no
這裡並不存在
God up in the sky,
上帝
And it's all a lie,
這都是廢話
For nothing
告訴一個孩子：你父母離異啦
How do you tell a son that his daddy left his mum
你母親愛上了一位最美的女孩
When she fell in love with a girl like you ?
噢...那就是薩芙
OhhhWith a girl like Sappho
那就是你
With a girl like you
噢...和薩芙一樣的女孩
OhhhWith a girl like Sappho
永遠和你待在一起
With a girl like you
我就是那個小孩
How do you tell a child that there's no
我已經忘了上帝
God up in the sky,
只相信你
And it's all a lie,
沒有其它更重要
For nothing
我們都是那個母親
How do you tell a son that his daddy left his mum
誰會不喜歡你這樣的女孩？
When she fell in love with a girl like you?
|
|
