- Zazie J'Envoie Valser 歌詞
- Zazie
- J'en vois des qui se donnent, donnent
我看著那些人
Des bijoux dans le cou
將珠寶戴於頸上
C'est beau mais quand même
誠然美麗，那又如何
Ce n'sont que des cailloux
不過是平庸的石子
將你撩撥的石頭
Des pierres qui vous roulent, roulent
只是膚淺地撩撥著你
Et qui vous coulent sur les joues
我更願你愛著我
J'aime mieux que tu m'aimes
不費一文
Sans dépenser tes sous
我毫不介意
將那些無用的玩意拋諸腦後
Moi je m'en moque,
那精緻的金絲鳥籠
J'envoie valser les trucs en toc
當你將我緊擁
Les cages dores
這就像寶藏
Toi quand tu m'serres très fort
價值千金
C'est comme un trésor
我看著那些人，予我鮮花與愛意
Et ca, et ca vaut de l'or
然後在別的懷抱裡快樂
在熾熱的玫瑰與平凡的白菜之間
我自知冷暖
J'en vois des qui s'lancent des regards et des fleurs
去愛吧
Puis qui s'laissent quelque part ou ailleurs
就像我們一樣深愛
Entre les roses et les choux
拋卻那些
J'en connais des tas qui feraient mieux
被珠寶的光鮮迷惑的內心
De s'aimer un peu ,
因為當我們深愛
Un peu comme nous qui nous aimons beaucoup
就是寶藏
Et d'envoyer ailleurs valser
這價值千金
Les bagues et les coeurs en collier
我也總會拋卻
Car quand on s'aime très fort
那些所謂的愛的金石證明
C'est comme un trésor
既然你將我緊擁
Et ca, et ca vaut de l'or
這就是我的寶藏
你，價值千金
Moi pour toujours j'envoie valser
Les preuves d'amour en or plaqué
Puisque tu m'serres très fort
C'est là mon trésor
C'est toi, toi qui vaut de l'or
|
|
