|
|
- 西田敏行 もしもピアノが弾けたなら 歌詞
- 西田敏行
- もしもピアノが弾けたなら
若是我會彈鋼琴
思いのすべてを歌にして
我會將所有的思緒譜成歌曲
きみに伝えることだろう
將它們傳達給你聽
雨が降る日は雨のように
就像那下雨天的絲絲細雨
風吹く夜には風のように
像那起風之夜的縷縷清風
晴れた朝には晴れやかに
像那晴朗早上的熹微晨光
だけどぼくにはピアノがない
但是我卻沒有鋼琴
きみに聴かせる腕もない
也無法彈琴給你聽
心はいつでも半開き
我一直半開的心扉
伝える言葉が殘される
都留存著要對你訴說的話語
啊，留存著
あっ、殘される
若是我會彈鋼琴
我將點起一盞小小燈火
もしもピアノが弾けたなら
將琴聲演奏給你聽
小さな燈りを一つつけ
給你聽愛上一個人時的喜悅
きみに聴かせることだろう
和心意無法相通時的悲傷
人を愛したよろこびや
和那無法按捺的熱情
心が通わぬ悲しみや
但是我卻沒有鋼琴
おさえきれない情熱や
也無法和你一起夢想人生
だけどぼくにはピアノがない
我的內心一直徒增思緒
きみと夢みることもない
讓你聽我琴聲的夢也逐漸遠去
心はいつでも空まわり
啊，逐漸遠去
聴かせる夢さえ遠ざかる
あっ、遠ざかる
|
|
|
|
