- Tom Waits take IT with me 歌詞
- Tom Waits
演唱：Tom Waits 詞：Alan Rickman
電話掛斷著
Phones off the hook
沒有人知道我們在哪兒
No one knows where we are
我已經很久不再
Its a long time since I
喝香檳
Drank champagne
藍色的海洋
The ocean is blue
蔚藍得好像你的眼睛
As blue as your eyes
當我離開時
Im gonna take it with me
我會將它也帶走
When I go
離別已經很久
Old long since gone
如今我卻想起
Now way back when
我們一起居住在科尼島的時光
We lived in Coney Island
美好的事物
Aint no good thing
永不消逝
Ever dies
當我離開時
Im gonna take it with me
我會將它也帶走
When I go
從遠處傳來
Far far away a train
火車汽笛的鳴響
Whistle blows
無論你去向何處
Wherever youre goin
無論你身居何方
Wherever youve been
在那一天的最後
Waving good bye at the end
我們揮手道別
Of the day
你漸行漸遠
Youre up and youre over
你已遙不可及
And youre far away
永遠為你
Always for you and
永遠屬於你
Forever yours
舊日的感受又重上心頭
It felt just like the old days
我們曾在博拉的門廊上進入夢鄉
We fell asleep on Beaulas porch
當我離開時
Im gonna take it with me
我會將它也帶走
When I go
而我現在心灰意懶
All broken down by
駐足路旁
The side of the road
我從未像現在這樣感受到生命
I was never more alive or
或是孤獨
Alone
我將那些面孔
Ive worn the faces off
從每一張卡片上抹去
All the cards
當我離開時
Im gonna take it with me
我會將它也帶走
When I go
在黃昏時分
Children are playing
孩子們嬉戲著
At the end of the day
在我們的草坪上
Strangers are singing
陌生人歌唱著
On our lawn
血肉之軀以外
Its got to be more
一定還有些別的
Than flesh and bone
一切你所愛的
All that youre loved
就是你僅有的
Is all you own
在一片土地上有一個小鎮
In a land theres a town
在那個小鎮中
And in that town theres
有一座房子
A house
在那座房子裡
And in that house
有一個女人
Theres a woman
而那女人的身體中
And in that woman
有一顆我愛著的心
Theres a heart I love
當我離開時
Im gonna take it
我會將它也帶走
With me when I go
當我離開時
Im gonna take it
我會將它也帶走
With me when I go
|
|
