- 山猿 カジカ 歌詞
- 山猿
〖紛紛揚揚飄落的細雪染白了城市〗
降り出した粉雪が町を白く染めて
〖心中不由回憶起令人懷念的故里〗
懐かしいふるさとを胸に浮かべては
〖今天在這城市所見的雪與平日不同〗
この町で見る雪はいつもとは違って
〖映入眼眸的雪景如此爛漫〗
こんなにも奇麗に映る
〖只因為身邊有你嗎〗
あなたと見てるからかな
〖是誰在雪中不停留下一步步腳印〗
誰かが殘した雪の足跡が続いてる
〖我為了不被落下〗
ボクは落ちないように
〖而悄悄踏於腳印上跟隨〗
その上をそっと歩いてく
〖胸口快要漫溢出的激情〗
胸から溢れ出した情熱は
〖唯有今宵都能得以釋放〗
今宵だけは全てを葉える
〖將你那緋紅的面頰毫不猶豫地〗
赤らむあなたの頬がキレイで
〖攏抱在肩頭〗
肩を抱き寄せた
〖與其一直緊握你冰冷的雙手〗
カジカムあなたの手を握るよりも
〖不如就由我來牢牢擁你入懷？ 〗
強く抱きしめさせてくれないかい？
〖冬日和風徐徐把我環抱其中〗
柔らかな冬の風に包まれて
〖 吐息聲聲逐漸積滿那顆純白的心...〗
吐く息は白く心に積もれ…
〖我曾一度消沉過活〗
〖可教會我嚮往未來的人是你〗
ヘタクソな毎日を生きていたボクに
〖我也曾閉鎖內心不再會去相信〗
明日を繋げてくれたのはあなたでした
〖如果永遠不作出改變那樣的人〗
閉じ込めてた誰かを信じる事
〖一定就是個廢物吧〗
あのままだったらきっと
〖沒錯、無謂地嘆氣聲此起彼伏〗
最低な奴だったから
〖我們一起度過的光陰一定是為了誰〗
そう、どうでもいいタメ息をぶん回し
〖遺憾而錯過在〗
いつも僕らは過ごすきっと誰かの為に
〖十字路口的正中間〗
交差點のちょうど真ん中で
〖還記得那個夜晚也是這樣〗
情けない背中をしてたんだ
〖漫天細雪的日子〗
あの夜もこんな粉雪達が
〖與其一直緊握你冰冷的雙手〗
沢山降った日でした
〖不如我們之間彼此互相依偎〗
カジカムあなたの手を握るよりも
〖今年的冬季已然被溫柔取代〗
強く抱きしめた方が早いから
〖無需逞強我明白你的愛〗
今年の冬は優しさに包まれて
〖冬日和風徐徐把我環抱其中〗
弱さを見せあなたの愛を知る
〖 吐息聲聲逐漸積滿那顆純白的心...〗
〖與其一直緊握你冰冷的雙手〗
柔らかな冬の風に包まれて
〖不如就由我來牢牢擁你入懷？ 〗
吐く息は白く心に積もれ…
〖今年的冬季已然被溫柔取代〗
カジカムあなたの手を握るよりも
〖無需逞強我明白你的愛〗
強く抱きしめさせてくれないかい？
今年の冬は優しさに包まれて
弱さを見せ あなたの愛を知る
|
|
