- 山猿 正直者はバカをみる! 歌詞
- 山猿
- そんな言葉が似合う世界で
[00:02.30 ]誠實的人被當成傻瓜
誰かを信じることは
在驗證了這句話的世界上
本當にバカなことでしょうか？
相信某個人
へらへらして合わせてると
真的是愚蠢的事吧
調子がいいやつだと噂され
喋喋不休地互相介紹
防禦策をとってるだけ
你告訴我這傢伙不錯
少しでも痛みに耐えるために
只能採取我的防禦對策
入社してから今年10年目
為了能夠忍受這些痛苦
ビール腹が似合うサラリーマン
今年是進公司第十年
上司は3つ下の後輩
是一個與啤酒肚相符的職員
會社での居場所が切ないんです
上司是小我三歲的後輩
家に帰っても肩身狹いの
在公司的處境讓我苦悶
女房のいびきが超うるさいの
即使回到家也沒有面子
それでもまだあきらめてない
妻子的鼾聲很嘈雜
これで終わるつもりなんてない
即便如此也沒有放棄
正直者はバカをみる
不想就這樣結束
そんな言葉が似合う世界で
誠實的人被當成傻瓜
誰かのために生きるのは
在驗證了這句話的世界上
そんなにダサいことでしょうか？
為了誰而存在
All day all night 破天荒かい？
這種說法很老土吧
この世に罪なき
all day all night前所未有嗎
Ah シャララララララ
在這世上沒有罪惡
シャララララララ
見上げた夜空星がキラキラ
いつもの満員電車で
抬頭仰望夜空星光閃耀
なぜか女子高生に睨まれた
在一如既往擁擠的電車裡
不撓不屈一刀両斷
為什麼女高中生注視著我
ダメージは深すぎ制御不能
不屈不撓一刀兩斷
実家は東北雪國生まれ
損傷太嚴重無法控制
將來は美容師になりたくて
出生於東北的雪國
地元の専門學校を卒業
將來想要成為美髮師
そっからはあっという間の3年
從當地的專業學校畢業
職場の空気が最悪だった
在那之後轉眼便是三年了
今はフリーターこんなはずじゃ
職場的氛圍真是糟糕
もうこうなりゃヤケクソ魂
現在本應是自由職業者
これで終わらせるつもりない
已經如此自暴自棄
正直者はバカをみる
但沒打算就這樣結束
そんな言葉が似合う世界で
誠實的人被當成傻瓜
愛を愛と呼ぶことは
在驗證了這句話的世界上
かっこわるいことでしょうか？
把愛稱之為愛
All day all night 破天荒かい？
也是很遜的事吧
この世に罪なき
all day all night 前所未有嗎
Ah シャララララララ
在這世上沒有罪惡
シャララララララ
見上げた夜空星がキラキラキラ
遠くに光るあの一番星
抬頭仰望夜空星光閃耀
手を伸ばせば屆きそうな気がするよ
遠處最閃耀的那顆星
これしきのことじゃへこたれない
若你伸出雙手便能觸碰
正直者はバカをみる
不能因為這點小事就氣餒
そんな言葉が似合う世界で
誠實的人被當成傻瓜
誰かを信じることは
在驗證了這句話的世界上
本當にバカなことでしょうか？
相信某個人
正直者はバカをみる
真的是愚蠢的事吧
そんな言葉が似合う世界で
誠實的人被當成傻瓜
誰かのために生きるのは
在驗證了這句話的世界上
そんなにダサいことでしょうか？
為了誰而存在
All day all night 破天荒解
這種說法很老土吧
この世に罪なき
all day all night 前所未有嗎
Ah シャララララララ
在這世上沒有罪惡
シャララララララ
見上げた夜空星がキラキラキラ
|
|
