- KOHEI JAPAN キライになれない with 紗羅マリー 歌詞
- KOHEI JAPAN
- キライになれないwith 紗羅マリー- KOHEI JAPAN
永遠不會真的討厭你（歌詞意譯為主）
詞：Kohei Sakama,紗羅マリー
曲：童子-T・Shingo S, Kohei Sakama
二人で見つけたこの部屋も
兩個人一起看中的這個房間
讓我心動的睡顏
あなたの寢顔も愛しすぎて
我們曾經做過約定
ずっと一緒ねと約束したね
彼此永遠不會真的討厭
キライになれないの
比如我不喜歡
那個吵架的時候
例えばケンカの時
突然哭了出來的你
途中から泣いてしまう
比如我不喜歡
君が好きじゃない
那個和別的男人
例えば俺以外の
過於親密的你
男と仲良くしてんのも
而且說真的
好きじゃない
請別再偷偷
そのくせ俺のケータイを密かに
檢查我的手機
チェックしたり
我們之間的愛
すんのはやめてくれよマジ
搖搖晃晃
お互いを繋いでる
飄忽不定
愛ってヤツがユラユラ
我們在一起兩年多了
揺らいでる
一起走過許許多多
つき合って二年と數ヶ月
聖誕節情人節
二人で過ごした戀の通過點
還有白色情人節
クリスマスバレンタイン
以及那個生日總會去的餐廳
ホワイトデー
雖然最近
何度目かのランドにバースデー
我們之間爭執總是不停
けれど最近
但是永遠不會真的討厭你
言い爭いが絶えない
只有我的心裡非常清楚
だけども君をキライになれない
那份對你義無反顧的愛
俺が一番理解してる
最近不但吵架晚上也回來的很晚
間違いない君を愛してる
我甚至想要放棄
最近ケンカもするし帰りが遅いね
這樣的關係
繼續還是分手
こんな関係を続けてくなら
其實還是想陪你走下去
もう無理ね
吶，我愛你
就因為一直等著這一句
別れる別れない
才能驅散腦中那些
ホントはいつでも側に居たい
想要放棄的話語
ねぇ愛してる
從來沒有過
その言葉を待っているから
你用悲傷的眼神看著我
もうだめかもなんて一瞬
箱子上的化妝品
弱気な想いが頭をよぎる
擺在裡面兩個人的照片
今までに見た事もない
可現在卻忘記了那種笑容
哀しい眼差しで俺を見る
只會不斷尋找無聊的藉口
チェストの上並んだ化粧品
都是我的錯
奧に飾られた二人の寫真
我一直都沒能好好表達
今じゃそんな笑顔も忘れて
深愛著你的感情
つまらない言い訳を並べてる
都是我的錯
愛してるって気持ちを
在你痛苦的時候
ちゃんとコトバにしないのが
沒能陪在你身旁
俺の悪いとこ
哪怕現在的你
君がつらい時
似乎要毀滅掉兩個人存下來的
そばに居れなかったのが
這個房間裡點點滴滴的幸福
俺の悪いとこ
我也無法真的討厭你
この部屋で今まで
哎其實呢
積み上げてきた幸せ
我沒有你真的不行
壊してしまうほど君を
相冊裡的照片裡
キライになれない
我們總是在笑
ていうかオレは
兩個人再去創造更多的回憶吧
君じゃなきゃダメさ
繼續還是分手
アルバムの寫真はどれを
其實還是想陪你走下去
みても笑顔で
吶，我愛你
沢山の想い出作ってたね二人で
以後也永遠愛著你
別れる別れない
兩個人一起看中的這個房間
ホントはいつでも側に居たい
讓我心動的睡顏
ねぇ愛してる
我們曾經做過約定
この先もずっとそう
彼此永遠不會真的討厭
二人で見つけたこの部屋も
吶不知不覺似乎忘記了
我們之間最重要的東西
あなたの寢顔も愛しすぎて
一直想要理所應當的被愛
卻忘記要去愛著對方
ずっと一緒ねと約束したね
如果現在還能來得及
キライになれないの
我會發誓讓你幸福
永遠永遠不會
なぁ俺達は一番大事な何かを
有一天真的討厭你
いつの間にか見失ってた
再也不會讓你離開
愛される事が當たり前になって
最近不但吵架晚上也回來的很晚
愛する事を忘れてた
我甚至想要放棄
今からでもまだ間に合うなら
這樣的關係
幸せにすると誓うから
繼續還是分手
キライに
其實還是想陪你走下去
なんてなれるハズがない
吶，我愛你
一直等著這一句
もう二度と離さない
相冊裡的照片裡
最近ケンカもするし帰りが遅いね
我們總是在笑
こんな関係を続けてくなら
兩個人再去創造更多的回憶吧
もう無理ね
繼續還是分手
其實還是想陪你走下去
別れる別れない
吶，我愛你
ホントはいつでも側に居たい
以後也永遠愛著你
ねぇ愛してる
その言葉を待っている
アルバムの寫真はどれを
みても笑顔で
沢山の想い出作ってたね二人で
別れる別れない
ホントはいつでも側に居たい
ねぇ愛してる
この先もずっと愛してる
|
|
